Revue de presse Vietnam / du 15 au 31-12-2023
L'industrie des semi-conducteurs, un nouveau moteur de Bac Ninh 15-12-2023 https://fr.nhandan.vn/lindustrie-des-semi-conducteurs-un-nouveau-moteur-de-bac-ninh-post85739.html En tant que destination choisie par les grandes entreprises des industries de l'électronique et des semi-conducteurs, la province de Bac Ninh (au Nord-Est du Việt Nam) participe
L’industrie des semi-conducteurs, un nouveau moteur de Bac Ninh
15-12-2023
https://fr.nhandan.vn/lindustrie-des-semi-conducteurs-un-nouveau-moteur-de-bac-ninh-post85739.html
En tant que destination choisie par les grandes entreprises des industries de l’électronique et des semi-conducteurs, la province de Bac Ninh (au Nord-Est du Việt Nam) participe à l’écosystème national et régional des semi-conducteurs.
Avec des efforts constants, Bac Ninh souhaite devenir un partenaire fiable et un maillon important dans la chaîne d’approvisionnement mondiale de fabrication de semi-conducteurs, réalisant progressivement l’objectif de devenir une ville industrielle de haute technologie avec une fabrication intelligente d’ici 2045.
Lors d’une séance de travail avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh en juillet dernier, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné la nécessité pour Bac Ninh de tirer parti de son potentiel et de s’efforcer de devenir une ville dotée d’une industrie moderne et de haute technologie d’ici 2030, de devenir une force motrice du développement de la région économique clé du Nord, de la région de la capitale et de l’ensemble du Việt Nam.
Créer une dynamique pour l’industrie des semi-conducteurs
Le 11 octobre, dans le parc industriel Yên Phong II-C (district de Yên Phong), le groupe Amkor a organisé une cérémonie pour inaugurer l’usine Amkor Technology Việt Nam après deux ans de construction, marquant une étape importante pour aider Bac Ninh à apparaître officiellement sur la carte du monde de la production de composants semi-conducteurs. Il s’agit de l’usine de semi-conducteurs d’Amkor la plus avancée au monde et de la plus grande usine de semi-conducteurs
au Việt Nam à ce jour.
Avec un capital d’investissement total pouvant atteindre 1,6 milliard de dollars, l’usine devrait créer des emplois pour environ 2 000 travailleurs et 10 000 d’ici 2035. Dans la première phase, l’usine devrait produire, assembler et tester des matériaux et des semi-conducteurs avec une capacité de 1 200 millions de produits par an.
« Après 10 ans, le capital d’investissement à Bac Ninh représente actuellement 20 pour cent de la valeur totale du groupe. Au cours des dix prochaines années, Goertek s’efforce d’augmenter le capital d’investissement à Bac Ninh de trois à quatre fois par rapport à aujourd’hui », a déclaré Jiang Bin, président du groupe Goertek L’usine Samsung Electronics Việt Nam a été officiellement créée à Bac Ninh en 2008.
Après 15 ans, Samsung a ajouté deux nouvelles usines et le capital d’investissement total du groupe à Bac Ninh est d’environ 10 milliards de dollars.
Les partenaires familiers du groupe Apple au Việt Nam, Foxconn et Goertek, ont également augmenté leur capital et ouvert davantage d’usines, montrant que l’échelle de l’industrie de l’électronique à Bac Ninh est suffisamment grande pour conduire au développement de l’industrie des puces semi-conductrices, ouvrant ainsi des opportunités de participation dans la chaîne d’approvisionnement et la chaîne de valeur mondiales.
Actuellement, le nombre de nouveaux projets d’IDE approuvés dans la province a augmenté de 2,8 fois et le capital social a été multiplié par 3,3 par rapport à la même période en 2022.
Au 20 novembre 2023, Bac Ninh a accordé l’autorisation à 349 nouveaux projets d’investissement étranger avec un capital total de 1,57 milliards de dollars.
À ce jour, la province a délivré des certificats d’investissement à 2 109 projets valides, avec un capital total de 24,941 milliards de dollars, en provenance de 39 pays et territoires.
De « l’attraction » à « la coopération » dans l’investissement
La promotion de l’avantage concurrentiel de la location géographique et de l’environnement d’investissement ouvert, l’attraction du capital d’investissement étranger devient vraiment une force motrice importante, contribuant positivement à la croissance et au développement socio-économiques, transformant Bac Ninh en une province avec une économie dynamique avec de nombreuses réalisations encourageantes.
Cependant, on peut dire que de nombreuses grandes sociétés investissent dans la construction d’installations de production dans Bac Ninh mais ne sont pas disposées à transférer le savoir-faire technologique.
Par conséquent, l’industrie de la transformation et de la fabrication de la région reste toujours aux étapes de traitement, d’assemblage et d’emballage, avec une faible valeur ajoutée, selon les importations de matières premières et de produits intermédiaires.
En 2023, la situation mondiale continue de changer rapidement et de manière compliquée, donc pour la première fois depuis des décennies, Bac Ninh devrait avoir un taux de croissance du GRDP de – 6,18%. Le chiffre d’affaires total d’import-export n’a atteint que 78,9% de l’objectif, les revenus du budget de l’État devraient atteindre 88,4% et le taux de chômage dans les zones urbaines est de 0,6% plus élevé que prévu.
Par conséquent, dans le contexte actuel, pour promouvoir les avantages des capitaux IDE, Bac Ninh fixe un nouvel objectif, passant progressivement de « l’attraction » des capitaux IDE à la « coopération » avec les investisseurs étrangers dans un esprit d’égalité et de développement mutuel, de bénéfice mutuel, et la responsabilité mutuelle envers la société, les travailleurs et la protection de l’environnement.
« L’objectif de la province dans les temps à venir est de coopérer dans les investissements associés au développement durable, d’encourager les liens entre les entreprises d’IDE et les entreprises nationales et d’augmenter le taux de localisation des produits.
La province est toujours prête à préparer les terrains, les ressources humaines, à poursuivre les réformes et à soutenir les investisseurs intéressés à investir dans la province. » a déclaré Nguyên Anh Tuân, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Ninh
Actuellement, la province de Bac Ninh accélère également les progrès de la construction d’un parc informatique centralisé, d’une superficie de plus de 260 hectares et d’un effectif d’environ 20 000 personnes. La province se concentre en particulier sur le développement des infrastructures. Elle s’efforce de devenir le centre de l’électronique, des composants et des puces semi-conductrices de la région montagneuse du Nord et de la région de la capitale Hanoï, contribuant ainsi à améliorer la compétitivité des produits de base et des services des entreprises de la province tout en renforçant la position de la marque informatique du Việt Nam.
Dans les temps à venir, la province doit se concentrer sur le développement de ressources humaines de haute qualité et continuer à améliorer l’environnement commercial le plus favorable et le plus attrayant pour les investisseurs, les entreprises, les instituts de recherche et les établissements de formation de l’industrie des semi-conducteurs. Dans le même temps, la province doit adopter une politique reliant la province et le centre national d’innovation pour créer un écosystème progressivement complet.
Avec ses avantages compétitifs, avec des stratégies et des objectifs clairs et un apprentissage constant, Bac Ninh, dans un avenir proche, créera des entreprises de toutes tailles, en s’associant aux investisseurs étrangers sur un pied d’égalité pour partager le savoir-faire technologique, les bénéfices et les bénéfices des capitaux IDE.
Parallèlement à cela, Bac Ninh créera progressivement des produits « Make in Việt Nam » dans une direction verte et durable directement dans la province et être un maillon important de la chaîne de valeur mondiale.
Journal d’un correspondant de guerre sur le front
16-12-2023
https://lecourrier.vn/journal-dun-correspondant-de-guerre-sur-le-front/1223099.html
L’ancien directeur général de l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA), Trân Mai Huong, vient de publier un mémoire dans lequel il emmène les lecteurs à vivre ses expériences passées de correspondant de guerre.
L’ouvrage, intitulé Hồi ký phóng viên chiến trường – Trên những nẻo đường chiến tranh và hòa bình (Mémoire du correspondant de guerre -Sur les chemins de la guerre et de la paix), est publié par la Maison d’édition de la VNA, en collaboration avec Alpha Books.
Tout au long du XXe siècle, le Việt Nam a connu quatre guerres et près de 500 journalistes ont perdu la vie, dont 260 de la VNA. Parmi ceux qui ont eu la chance de survivre et de revenir raconter leur histoire, on trouve l’ancien journaliste Trân Mai Huong.
Tout au long de ce livre de 468 pages, les lecteurs sont véritablement immergés dans les expériences d’un reporter de guerre – quelqu’un dont la vie ne tient qu’à un fil, mais qui reste déterminé à écrire, à prendre des photos et à glaner des informations.
“Soudain, le sol a tremblé et j’ai été témoin d’un bombardement juste devant moi, créant un vide qui rendait la respiration difficile, suivi de vagues se répercutant dans l’air…”, a écrit l’ancien journaliste.
Au milieu de tant de sacrifices et d’épreuves, l’auteur dépeint avec vivacité les images des combats et des victoires des soldats et du peuple vietnamien.
Il faisait partie des journalistes présents sur la ligne de front lors de la libération de la province de Quang Tri (Centre) pendant l’offensive générale de 1972. Il a personnellement été témoin d’échanges entre les deux parties et de la joie immense des soldats vietnamiens retrouvant leurs proches à Thach Han, Quang Tri, après la signature des Accords de paix de Paris au début de l’année 1973.
Capturer des moments historiques
L’auteur était également présent lors de la libération de la province de Thua Thiên Huê (Centre), transmettant rapidement des nouvelles et des articles relatant de l’atmosphère festive de la
localité. Il était également à Dà Nang immédiatement après la libération de la ville, assurant un reportage ponctuel malgré le difficile voyage à moto.
Son moment le plus mémorable fut sa présence au Palais de l’Indépendance pour capturer le moment historique où un tank de l’armée de libération défonça l’enceinte du Palais de l’Indépendance dans l’après-midi du 30 avril 1975.
Cette photographie iconique a connu une grande renommée et est devenue un symbole de la grande victoire du printemps de 1975, que l’auteur considère comme “un souvenir inoubliable de ma carrière journalistique”.
Il a aussi dépeint de manière vivante l’atmosphère joyeuse qui régnait de la libération complète de Sài Gòn (Hô Chi Minh-Ville aujourd’hui), capturant diverses émotions à travers ses écrits.
Il a fourni non seulement des reportages sur la guerre de résistance du peuple vietnamien contre les Américains, mais a également couvert la guerre frontalière dans le Sud-Ouest, qui a permis au peuple cambodgien d’échapper au génocide et de se relever.
Trân Mai Huong fut un correspondant de première ligne à Phnom Penh lors de la libération de la capitale cambodgienne, fournissant informations, articles et photographies.
Lorsque l’armée vietnamienne termina sa mission au Cambodge, il a personnellement été témoin des sentiments chaleureux du peuple cambodgien envers les soldats vietnamiens.
Plus tard, l’auteur fut également présent dans les provinces septentrionales de Hà Giang et Cao Bang lors de la lutte contre les forces ennemies d’invasion.
Il a également eu l’occasion de se rendre aux États-Unis, à la recherche de “jalons liés à ses souvenirs”, comme les mémoriaux de la guerre du Việt Nam à New York et Washington. Là, il a rencontré des expatriés vietnamiens aux ÉtatsUnis qui se souviennent toujours de leur pays et souhaitent toujours sa prospérité et son développement.
Un livre précieux
Dans la préface, le journaliste Lê Quôc Minh, membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhân Dân (Le Peuple) et président de l’Association des journalistes vietnamiens, a écrit : “Ce mémoire est précieux pour les lecteurs dans et hors du pays et pour nous les journalistes en particulier. J’espère que chaque journaliste lira ce livre !”.
Selon la directrice générale adjointe de la VNA, Nguyên Thi Su, le mémoire est présenté dans un contexte très significatif, coïncidant avec la commémoration de la Journée de l’Armée populaire vietnamienne, le 22 décembre.
“Le livre ramène les lecteurs aux années de guerre, avec des événements et des personnages intenses. Il aide les jeunes générations comme nous à mieux comprendre une époque marquée par l’enthousiasme et le dévouement de la jeunesse, ainsi que l’engagement de l’auteur et de ses collègues au sein de la VNA, qui ont rempli la glorieuse mission d’être des +journalistes, soldats+, contribuant à la tradition de la VNA et apportant des contributions significatives à la presse révolutionnaire du Việt Nam”, a-t-elle noté.
Nguyên Duc Loi, vice-président permanent de l’Association des journalistes vietnamiens, a déclaré qu’“au cours de leur carrière, peu de journalistes ont eu l’occasion de vivre les moments les plus cruciaux de l’histoire du pays et le plus grand tournant de la résistance contre les Américains”.
“Ce livre est véritablement une ressource précieuse pour le grand public, notamment pour les journalistes”, a-t-il ajouté.
Les jeunes et leurs initiatives pour le développement durable du Việt Nam
16-12-2023
Ce vendredi 15 décembre à Hanoï, le Bureau des Nations unies (ONU) au Việt Nam a tenu un événement intitulé « Les jeunes et leurs initiatives pour le développement durable du Việt Nam ».
Les neuf projets présentés lors de cet événement ont été initiés par des jeunes et couvrent de nombreux domaines, des soins de santé à la protection de l’environnement.
Les élèves, les étudiants et les jeunes entrepreneurs ont apporté de nombreuses initiatives substantielles visant à rehausser la conscience de la communauté sur le recyclage des déchets plastiques, à apporter un soutien psychologique aux personnes handicapées et à développer des espaces publics écologiques.
Chu Kim Duc est une jeune architecte. Elle est aussi la co-fondatrice de Think Playgrounds, un projet de mobilisation de fonds pour la construction de terrains de jeux communautaires verts et durables pour les enfants.
« À travers ce projet, nous souhaitons véhiculer un message fort appelant la communauté à agir pour créer des espaces urbains plus beaux, plus sûrs et plus sains, et ce en faveur de l’épanouissement des enfants et des adolescents », a-t-elle dit.
Selon Pauline Fatima Tamesis, coordonnatrice des Nations unies au Việt Nam, pour accélérer la mise en œuvre de l’Agenda 2030, le monde a besoin de nouvelles initiatives et d’actions audacieuses de la part des jeunes.
« Les quelque 22 millions de jeunes Vietnamiens constituent une pépinière de talents et une force d’innovation pour la société, » at-elle souligné.
Le Việt Nam déploie des solutions de refroidissement respectueuses du climat
17-12-2023
Chaque année, près d’un tiers de la population mondiale souffre de vagues de chaleur mortelles qui durent plus de 20 jours. Le refroidissement contribue à réduire les problèmes de santé causés par la chaleur et joue en même temps un rôle essentiel dans un certain nombre de domaines importants tels que la conservation et la distribution des aliments et la distribution des vaccins.
Cependant, les activités de refroidissement telles que l’utilisation de la climatisation émettent plus de 7 % des gaz à effet de serre mondiaux et sont l’une des causes du changement climatique.
De graves impacts En 2023, la Terre est clairement affectée par le changement climatique, entraînant une hausse des températures mondiales, juillet étant le mois le plus chaud jamais enregistré. La hausse des températures s’est produite dans de nombreux pays européens et américains, entraînant de nombreux incendies de forêt graves.
Au Việt Nam, en 2023, des vagues de chaleur sont apparues dès la mi-mars. En particulier, le mai a enregistré un record de la chaleur dans l’histoire du Việt Nam. Plus précisément, le 7 mai, la température enregistrée à Tuong Duong, province de Nghe An (Centre) était de 44,2 degrés Celsius, devenant ainsi la température la plus élevée jamais enregistrée sur tout le territoire du Việt Nam.
Le 17 mai, la température dans la capitale Hanoï a aussi atteint un record de 41,3 degrés Celsius.
Actuellement, environ 38 % de la population vietnamienne vit dans des zones urbaines.
En fait, un refroidissement non durable consommera beaucoup d’énergie et de carburant et augmentera les émissions de
gaz à effet de serre. L’évolution des technologies de refroidissement aide les industries, secteurs, entreprises et ménages vietnamiens à améliorer leur efficacité économique, leur production durable, à accroître leur compétitivité et à ouvrir de nombreuses nouvelles opportunités commerciales, contribuant ainsi à la création d’emplois et au développement socioéconomique.
Proposer des solutions pour un refroidissement durable
Dans le cadre de la 28e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 28) à Dubaï, aux Émirats arabes unis (EAU), le Việt Nam est l’un des 63 premiers pays à adhérer à l’Engagement mondial en matière de refroidissement.
Cet engagement est une initiative proposée par le président de la COP28, Sultan Al Jaber.
En tant que l’un des pays les plus lourdement touchés par le changement climatique, avec une demande en équipements de refroidissement ayant considérablement augmenté ces dernières années, le Việt Nam est conscient de l’importance des actions d’adaptation pour répondre au changement climatique et protéger l’environnement.
En fait, les exigences en matière de refroidissement durable ont été incluses dans les tâches et les solutions de la Stratégie nationale sur le changement climatique d’ici 2050 (Décision n° 896/QD-TTg du 26 juillet 2022 du Premier ministre) et à la Contribution déterminée au niveau national du Việt Nam (NDC) (2022).
Le Département du changement climatique du ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement a travaillé avec des partenaires et signé un protocole de coopération avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Institut mondial de la croissance verte dans le but de renforcer la capacité nationale à mettre en œuvre les NDCs. Les plans d’investissement respectueux du climat sont élaborés. Les investissements verts et les mécanismes financiers
appropriés pour les projets de refroidissement durable dans les zones urbaines ont été renforcés.
Ledit département, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Institut mondial de la croissance verte, a mis en œuvre le programme « Refroidissement durable des zones urbaines du Việt Nam ».
Le programme est piloté dans trois villes que sont Can Tho, Tam Ky, province de Quang Nam, et Dong Hoi, province de Quang Binh.
Il y a aussi un autre programme « Projet d’action NDC – faciliter la mise en œuvre de l’adaptation au climat et le développement approprié à faible émission de carbone avec des objectifs nationaux et des objectifs mondiaux ».
La participation du Việt Nam à l’Engagement mondial en matière de refroidissement est une opportunité de mettre en œuvre des programmes et des projets de coopération avec des organisations et des entreprises nationales et étrangères sur le refroidissement durable.
Cela contribue à la mise en œuvre des traités internationaux et des réglementations légales du Việt Nam sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la protection de la couche d’ozone.
Le Việt Nam et le Népal cultivent leurs relations d’amitié
17-12-2023
https://lecourrier.vn/le-vietnam-et-le-nepal-cultivent-leurs-relations-damitie/1223287.html
Le président de l’Union des associations d’amitié du Việt Nam (VUFO), Phan Anh Son, a reçu samedi 16 décembre à Hanoï une délégation du Conseil népalais pour la paix et la solidarité (NPSC), dirigée par son président Rabindra Adhikari, également membre du Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste uni) (PCN-MLU).
Lors de l’événement, Phan Anh Son a salué les résultats de la séance de travail entre l’Association d’amitié Việt Nam Népal et la délégation du NPSC, et a informé les invités de la situation au Việt Nam et des activités d’échanges entre les peuples menées par la VUFO et ses membres.
« La VUFO créera des conditions favorables pour que les associations d’amitié Việt Nam – Népal et Népal – Việt Nam puissent mener à bien leur coopération, contribuant ainsi au renforcement de l’amitié entre les deux pays, » a-t-il déclaré.
Phan Anh Son a également souligné que le Việt Nam, le PCN-MLU et le NPSC partageaient des visions similaires sur le développement, l’idéologie, le communisme et le socialisme.
Il a souhaité promouvoir les échanges entre les peuples entre les deux pays, les qualifiant d’une base solide pour les relations bilatérales, ajoutant que la VUFO et l’Association d’amitié Việt Nam – Népal devraient renforcer la connectivité avec les partenaires népalais, en particulier le NPSC, pour établir une coopération pratique.
Rabindra Adhikar, pour sa part, a souligné que le peuple népalais admire le Président Hô Chi Minh et la lutte pour l’indépendance nationale, la construction et le développement nationaux du Việt Nam.
Il a déclaré souhaiter renforcer les relations Việt Nam – Népal par l’ouverture de vols directs et la coopération dans les domaines du tourisme, des investissements et du commerce.
Lors de l’événement, les deux parties ont discuté de la coordination pour organiser les célébrations des anniversaires importants des deux pays et ont convenu de poursuivre l’échange d’informations ainsi que les discussions sur les mesures et les activités de coopération pour promouvoir les échanges entre les peuples.
Hanoï : la France au chevet du pont Long Bien
18-12-2023
https://lepetitjournal.com/hanoi/actualites/france-chevet-pont-long-bien-374939
Le pont Long Bien est à Hanoï ce que la tour Eiffel est à Paris : un ouvrage emblématique.
Mais de par son histoire singulière, ce pont symbolise aussi les liens qui unissent la France au Việt Nam.
Sauf qu’aujourd’hui, il y a péril en la demeure, car s’il est encore emprunté quotidiennement par les deux-roues et par le train Hanoï-Haïphong, le pont menace ruine.
La France, elle, entend bien contribuer à la restauration de l’ouvrage, un ouvrage qui, tout comme le Việt Nam, lui tient à cœur.
Pas plus tard que le 16 novembre dernier, la France a décidé d’octroyer 700.000 euros au comité populaire de Hanoï.
Le but ? Financer une étude de faisabilité sur la rénovation du pont Long Bien.
L’ouvrage lui-même a déjà plus d’un siècle d’existence
De style Eiffel (structure métallique, notamment), il a été bâti entre 1898 et 1902 par l’entreprise Daydé & Pillé et s’est d’abord appelé « pont Paul Doumer », période coloniale oblige.
Il a été sérieusement endommagé par les bombardements américains de 1967, puis remis en service après la guerre, à défaut d’être remis en état.
Les Hanoïens d’aujourd’hui, eux, restent très attachés à « leur » pont Long Bien, qui est du reste l’un de leurs décors d’album de mariage numéro un, c’est dire !
Un projet qui remonte à 2004
En 2004 déjà, le Président Jacques Chirac, alors en visite officielle au Việt Nam, avait annoncé que la France allait financer la réhabilitation du pont Long Bien.
S’en sont suivies plusieurs études ou missions d’experts sans que ne soient envisagés les travaux à proprement parler.
En choisissant l’année du cinquantenaire de l’établissement des relations diplomatiques pour relancer le projet, la France a voulu, de toute évidence, faire un geste fort.
Pour ce qui est de l’étude de faisabilité elle-même, c’est à Artelia, une société d’ingénierie française implantée à Hanoï, qu’elle a été confiée. L’idée directrice est de faire en sorte que les travaux de restauration n’impactent pas trop la circulation routière et ferroviaire et que leur mise en œuvre soit rapide, ce qui peut aisément se comprendre si l’on prend en compte l’état de dégradation avancé et même accéléré de l’ouvrage.
Le pont Long Bien comme un ouvrage d’art
Étroitement associée au projet, l’Agence française de développement (AFD) est prête à se mettre à la disposition des autorités hanoïennes, notamment pour discuter du financement des travaux à venir.
« Nous espérons que cette étude, et surtout les travaux de rénovation qui lui succèderont, permettront non seulement de sécuriser le pont mai également de transformer cet ouvrage patrimonial emblématique de notre histoire commune en un lieu de rayonnement de la ville de Hanoï « , a déclaré Olivier Brochet, l’ambassadeur de France au Việt Nam.
« Le pont Long Bien est un ouvrage d’art, essentiel et exceptionnel, pour lequel nous sommes particulièrement honorés de mobiliser l’expertise du groupe Artelia (implanté depuis près de 20 ans au Việt Nam). Nous trouverons les meilleures solutions de rénovation au service des Hanoïens et d’une mobilité durable », a pour sa part assuré Eric Gratton, directeur général d’Artelia Việt Nam.
La Chine cherche à attirer cet allié américain dans le camp de Pékin
18-12-2023
« Le récent partenariat entre la Chine et le Việt Nam pourrait être une tentative de retirer le pays de ses relations avec les ÉtatsUnis, mais la méfiance de Hanoï à l’égard de la Chine pourrait signifier que l’accord est superficiel, » ont déclaré des experts à la Daily Caller News Foundation (DCNF)
La Chine et le Việt Nam ont signé mercredi un vaste accord de coopération en matière de sécurité qui, selon le président chinois Xi Jinping, créera un « avenir partagé » construit sur tous les fronts. Pékin espère que le nouveau partenariat rapprochera le Việt Nam de la Chine et l’éloignera de son alliance avec Washington, mais Hanoï a probablement conclu des accords « superficiellement », car le pays a un ressentiment historique envers la Chine et veut avant tout éviter de futures hostilités, ont déclaré des experts en politique étrangère au DCNF.
“Xi Jinping a évidemment vu le Việt Nam renforcer ses liens avec les États-Unis et le Japon ces dernières années, et il voulait contrer la dérive de Hanoï en montrant à tout le monde que la Chine était toujours le partenaire le plus important du Việt Nam”, a déclaré Gordon Chang, auteur et chercheur principal à l’Institut Gatestone. la DCNF. « Il y a certes une faction prochinoise à Hanoï, mais comme tout le monde là-bas est vietnamien, presque tout le monde déteste les Chinois – et tout le
monde, sans exception, craint la Chine ».
« L’antagonisme est vieux de plusieurs siècles et ne disparaîtra pas simplement parce que cette semaine, Xi s’est rendu dans la capitale vietnamienne et a souri. Xi, cependant, est suffisamment arrogant pour croire que sa seule présence amènera le régime vietnamien au rang – sur ce point, le dirigeant chinois se trompe », a déclaré Chang. “Je soupçonne que les dirigeants vietnamiens n’ont pas été tout à fait sincères lorsqu’ils ont accepté « d’approfondir la coopération » avec la Chine. »
Pékin applaudit le nouvel accord de coopération sino-vietnamien qui, selon lui, augmentera la coopération sécuritaire, économique et politique, ainsi que renforcera la présence socialiste des deux pays en Asie du Sud. L’accord comprend également une clause permettant aux deux pays de travailler plus étroitement sur les différends territoriaux en mer de Chine méridionale (Mer de l’Est pour les Vietnamiens) selon Reuters.
Xi voulait probablement que les dirigeants vietnamiens aient l’assurance qu’ils n’accorderaient pas d’importance à leurs relations avec les États-Unis plutôt qu’à leur nouveau partenariat avec la Chine et a déclaré que les deux pays devraient travailler ensemble pour repousser toute « tentative de gâcher la région Asie-Pacifique », ce qui semble être une ouverture à la stratégie militaire américaine dans la région, selon au South China Morning Post.
Mais l’Armée populaire de libération (APL) chinoise constitue une menace bien plus grande pour le Việt Nam, et Hanoï en a probablement tenu compte dans l’accord qu’il a conclu avec la Chine dans l’espoir de maintenir de futures hostilités à distance, ont déclaré des experts au DCNF.
« Pékin adore présenter les États-Unis comme un provocateur colonialiste », a déclaré au DCNF Bryan Burack, conseiller principal en politique chinoise à la Heritage Foundation. “Bien sûr, c’est en fait Pékin qui militarise les eaux et l’espace aérien internationaux, tente de voler le territoire d’autres pays et leur impose des relations inégales.”
« Avec ses frontières terrestres et maritimes partagées, la Chine a toujours constitué une menace pour la sécurité du Việt Nam bien plus grande que celle des États-Unis. Les dirigeants vietnamiens sont également témoins d’une APL enhardie », a déclaré Steve Coonen, conseiller spécial en matière de menaces technologiques en Chine, au DCNF. “Ces facteurs font certainement partie du calcul du Việt Nam. De tels accords de coopération peuvent offrir au Việt Nam une période de paix et de
stabilité. »
La Chine et le Việt Nam ont une histoire profondément troublée qui a parfois conduit à un conflit militaire à grande échelle.
La Chine a envahi le Việt Nam en 1979 et a tué des dizaines de milliers de personnes en guise de punition pour la conquête du Cambodge par Hanoï, qui à l’époque était affilié à Pékin, selon l’établissement Hoover.
La Chine et le Việt Nam se sont affrontés à plusieurs reprises en mer de Chine méridionale, notamment en 1988 dans la région de Johnson South Reef, ce qui a entraîné une perte pour Hanoï et des dizaines de victimes, selon The Diplomat.
« La communauté stratégique vietnamienne n’a pas oublié la guerre sino-vietnamienne de 1979, le conflit de 1988 autour de Johnson South Reef et d’autres incidents d’agression de la RPC. Elle se méfie extrêmement de la Chine », a déclaré à la DCNF
Cleo Paskal, chercheuse principale sur l’Indo-Pacifique à la Fondation pour la défense des démocraties.
« D’autres pays mènent une diplomatie différente de celle des États-Unis – ils rencontreront et seront superficiellement sympathiques avec des ennemis connus pour diverses raisons, notamment pour évaluer leurs intentions. »
“Les Vietnamiens ne se font pas d’illusion sur le fait que tout compromis fait avec Pékin en temps de guerre signifiera probablement simplement qu’ils seront mangés en dernier”, a déclaré Paskal à la DCNF.
Les États-Unis entretiennent « une amitié fondée sur le respect mutuel » et se vantent d’un partenariat « de plus en plus coopératif » en matière de commerce, de sécurité et de diplomatie. selon le Département d’État. Le président Joe Biden a rencontré le président vietnamien Võ Văn Thưởng en septembre pour célébrer la création « historique » d’un « Partenariat stratégique global ».
« Les États-Unis et le Việt Nam ont passé des décennies à guérir et à construire une amitié solide, tandis que Pékin continue à recourir à l’agression militaire contre le Việt Nam jusqu’à ce jour », a déclaré Burack au DCNF. « Il y aura une limite à la mesure dans laquelle Xi peut affecter l’une ou l’autre de ces tendances structurelles. »
D’après Robinette GIRARD
La justice coréenne et la guerre du Việt Nam
18-12-2023
Un Tribunal de Séoul a condamné la Corée du Sud, le 7 février 2023, à indemniser une victime vietnamienne des crimes de guerre et autres exactions, commis en 1968, par l’armée sud-coréenne, au centre du Việt Nam. Cette décision est le résultat d’un très long combat qui est loin d’être achevé puisque l’État coréen a fait appel. Quelques explications dans cet article.
Ce n’est pas seulement un dossier judiciaire, c’est aussi un dossier politique. Puisque tout ce qui touche à l’armée et à la guerre du Việt Nam est politique.
Une armée est capable de tout, dans certaines circonstances, notamment de contester, malgré des preuves irréfutables, ses crimes, au nom de sa réputation. Aucun soldat ne supporte d’être traité de tueur d’enfants. Le monde politique et le monde militaire s’adossent et s’instrumentalisent opportunément.
Mettre en cause l’armée en Corée du Sud, c’est notamment affronter les partis et groupes nationalistes. C’est prendre des (très grands) risques électoraux. Il faut, par conséquent, être bien conscient, que la justice coréenne a été saisie au prix de moult difficultés. Sans avoir accès à tout le dossier de procédure, on peut retracer les étapes de cette affaire exceptionnelle, où la société civile sud-coréenne, s’illustre avec beaucoup de détermination.
12 février 1968. Việt Nam. Village de Phong Nhi. District de Dien Ban. Province de Quang Nam.
Entre Danang et Hoi An. Le destin d’une petite fille de 8 ans du nom de Nguyen Thi Thanh. Elle, parmi d’autres victimes imminentes. La lumière.
Un pays d’enfants. Partout, les enfants. Les poulets. Les canards. Les cochons. Les buffles. La chaleur. La rivière. Les rizières.
L’autel des ancêtres. L’école. Les rêves. Les paysans. Le marché. L’insouciance. Les traditions.
L’armée sud-coréenne qui surgit. Les balles. Les grenades. Le carnage.
L’hélicoptère américain qui transporte l’enfant à l’hôpital de Danang. Elle a de la chance. D’autres sont emmenés dans des charrettes tirées par des buffles. Des mois dans un lit d’hôpital. Des soins interminables et des souffrances inimaginables.
55 ans plus tard, Madame Nguyen Thi Thanh plaide sa cause devant un Tribunal de Séoul, et obtient le 7 février 2023, réparation de ses préjudices.
Une indemnité très symbolique, de 30 millions de wons, soit 23 894 dollars. L’argent n’est pas le but.
L’objectif, c’est la reconnaissance de la responsabilité de l’armée sud-coréenne, et par là-même, de l’État.
Celui-ci est enfin jugé responsable des crimes commis par son armée au Việt Nam. En tout cas, dans le dossier de madame Nguyen Thi Thanh.
On ne retrouve pas d’interviews du caporal-chef américain, J. Vaugh, du Delta-2-Platoon, US Marine.
Personnage clé du dossier. Photographe. Il fait partie des soldats américains, venus secourir les blessés dans les villages de Phong Nhi et Phong Nhat. Ses photos constituent les premières preuves irréfutables. Elles remplacent tous les commentaires. Elles montrent les atrocités, commises par les soldats sud-coréens.
Parmi les clichés qui horrifient, celui d’une jeune femme vietnamienne, à l’agonie, les seins mutilés.
Dans les villages de Phong Nhi et de Phong Nhat, on compte 74 civils non armés, massacrés le 12 février 1968.
Dix jours plus tard, dans le village de Ha My, 135 civils non armés, mourront dans les mêmes conditions.
Les carnages n’ont pas commencé en 1968, l’année de l’offensive du Têt, où les combats ont redoublé d’intensité.
Puisqu’on sait que des massacres ont été causés dans le village de Binh Tai, en 1966. L’armée américaine ne peut pas l’ignorer. Que fait-elle ?
Chiffre indicatif, considéré comme sous-estimé : 9 000 civils vietnamiens non armés auraient été massacrés par les forces sud-coréennes pendant le conflit. Les blessés et les femmes violées sont innombrables.
Les magistrats coréens n’ont eu aucun répit. Ils ont dû affronter un dossier où rien n’est dissimulé.
Les caractéristiques des blessures de Madame Nguyen Thi Thanh. Son transfert par hélicoptère de l’armée américaine.
Les blessés entassés. Le bruit du rotor. L’enfer.
Bien souvent, rien n’est dit sur le transport médical, ses aléas, ses difficultés. Le service d’urgences où tout manque.
Où les cris des blessés vrillent le cerveau. Où la mortalité dépasse l’entendement. Où tout peut basculer d’une seconde à l’autre dans cette grande ville de Danang où les Américains sont partout.
Une victime ne peut être anonyme. Un mort n’est pas un disparu. Un disparu n’est pas un mort. Sa famille a été décimée.
Mais elle existe toujours. On lui doit respect, honneur, réparation.
« Ce que la justice militaire coréenne ne veut pas faire, le Tribunal de Séoul doit le faire », répète Madame Nguyen Thi Thanh.
A travers son cas personnel, il faut aussi penser à toutes les autres victimes et à leurs descendants. Ce qu’elle fait, c’est pour tous les villages, pour tous ces gens, terrorisés de revivre leur traumatisme en l’évoquant.
Un des meilleurs spécialistes des massacres est l’anthropologue coréen, Heonik Kwon, professeur à l’université de Edimbourg. Les magistrats ont pu lire After the Massacre commemoration and consolation in Ha My and My Lai et Ghosts of the War.
Le rapport des Vietnamiens à la mort et aux défunts est particulier. Il découle du culte des ancêtres. Retrouver les victimes, les identifier, les extraire des sépultures sommaires, éparpillées, collectives, des trous d’eau, de la boue, des cendres. Les inhumer conformément aux traditions. Honorer leur âme sur l’autel des ancêtres.
Surtout celles des enfants. dont les fantômes sont si agressifs. C’est la priorité et tout doit être fait pour se conformer à ces pratiques qui fondent la vie sociale vietnamienne.
Comment cette armée sud-coréenne a pu profaner les tombes.
Si les Américains ont la DPA (Defence Prisonners of war/Missing in Action), l’agence chargée de retrouver les restes de leurs soldats disparus, avec des laboratoires spécialisés et un budget conséquent, le Việt Nam n’a qu’un office, avec la même mission pour les siens, manquant de tout. On ne retrouvera probablement jamais toutes les victimes de l’armée sudcoréenne.
300 000 vietnamiens disparus pendant le conflit. Là aussi, une estimation.
Madame Nguyen Thi Thanh n’a pu assister aux obsèques de sa famille. Elle était entre la vie et la mort dans sa chambre d’hôpital, remplie d’autres blessés, à lutter contre la douleur et les infections.
La question reste lancinante. Comment des soldats, commandés, entraînés, peuvent-ils tirer sciemment sur des enfants, malgré les lois de la guerre ? Ce ne sont pas des dommages collatéraux, triste expression, ce sont des victimes directes, autre triste expression.
Le débat est brûlant. On le sait. On s’en doute.
Auxiliaire, porteur, guetteur, veilleur, logisticien, agent de liaison, espion, informateur, piégeur, ravitailleur, tunnelier, infiltré comme cuisinier, domestique, chauffeur, secrétaire, dans les bases américaines, le civil vietnamien, homme, femme, enfant, est suspect, partout, tout le temps. Il ne peut être qu’un soldat ennemi, fondu dans la population, sans uniforme, infiltré, prêt à tuer, indétectable, clandestin, capable de représailles s’il est trahi par les vrais civils.
D’ailleurs, qu’est-ce qui le distingue d’un terroriste ? Pourquoi ne pas le tuer à vue ? Puisque au mieux, c’est un combattant, au pire, un belligérant.
Il est certes complexe de distinguer les combattants des non-combattants, dans une guerre comme celle du Việt Nam.
Mais il est simple d’identifier des enfants désarmés et ne présentant pas de danger.
L’armée sud-coréenne ne s’est pas invitée au Việt Nam.
Les Américains l’ont fait venir. L’ont intégralement financée, équipée, en échange de promesses d’aides économiques, financières et d’un soutien politique à un régime dictatorial et corrompu.
Le président Lyndon Baines Johnson (1908-1973) a lancé la campagne Many Flags pour faire un front uni contre le communisme. Il faut du soutien, partager le travail, transformer la guerre en croisade contre le communisme.
Johnson est décédé le 22 janvier 1973, 5 jours avant la signature de l’Accord sur la cessation de la guerre et le rétablissement de la paix au Sud-Việt Nam, dit Accords de Paris, négociés par Le Duc Tho (1911-1990) et Henry Kissinger (1923-2023).
Si les Anglais refusent de s’engager au Việt Nam, notamment avec leur brigade du Commonwealth stationnée en Malaisie, la Nouvelle-Zélande et l’Australie, tenus par le pacte d’Anzus, signé le 1 septembre 1951, les Philippines, la Thaïlande, combattent avec les Américains.
Certes, les contingents et les missions diffèrent. Le Japon, freiné par l’article 9 de sa constitution, est une base arrière.
Mais surtout, la Corée du Sud trouve un moyen de remplir ses caisses.
Les Etats-Unis feignent de respecter la souveraineté de la République du Việt Nam du Sud (1955-1975) dont la capitale est Saïgon. Celle-ci transmet une demande officielle de participation des troupes coréennes, le jour même de l’accession au pouvoir de Nguyen Cao Ky (1930-2011). Il sera Premier ministre de juin 1965 à octobre 1967. Il aura plus de chance que Ngo Dinh Diem assassiné le 2 novembre 1963, 20 jours avant JFK.
L’Assemblée nationale de la Corée du Sud (Gukhoe) donne son accord au déploiement des forces sud-coréennes.
20 620 soldats coréens en 1965, 25 570 en 1966, 47 830 en 1967, 50 000 en 1968, 48 970 en 1969, 48 450 en 1970, 45 700 en 1971, 36 790 en 1972.
La Corée du Sud envoie d’abord une unité de combattants du génie, de 2 000 hommes, l’unité Dove, avec un contingent d’infanterie.
La présentation est presque idyllique : ingénieurs, unité médicale, unité de police militaire, unité de Landing Ships Tank, unité de liaison. Les services rendus à la population civile vietnamienne seraient notables.
Notamment dans le secteur de Bien Hoa, proche de Saïgon.
Les juges coréens doivent savoir comment l’armée sud-coréenne a progressé dans cette campagne vietnamienne que les Américains cherchent à pacifier.
Où étaient les soldats ?
En 1966, les forces coréennes sont déployées dans la vallée de Tuy Hoa, dans la province de Phu Yen. En 1968, elles sont transférées dans la province de Danang et Quang Nam. La Capital Mechanized Infantry Division, la fameuse Tiger Division, est redoutée à cause de ses exactions. Le haut-commandement du Việt Nam du Nord a ses informations.
Puis le Camp Thunderbolt.
A l’ouest de Quy Nhon dans la province de Binh Dinh. Au sud-ouest des routes 1 et 19.
La 1 commence dans la province de Lang Son, à Huu Nghi Quan et se termine dans la province de Ca Mau. Longue de 2301 kilomètres.
La 19 va des montagnes centrales au port de Quy Nhon. Longue de 239 km. Axes stratégiques. Embuscades assurées.
Entraînant les représailles systématiquement contre les civils.
Le général William C. Westmoreland (1914-2005) reçoit les informations et les photos du caporal-chef Vaugh.
Des crimes de guerre ont été commis à Phong Nhi et à Phong Nhat. Incontestables. Il interroge officiellement l’état-major sud-coréen. Localisation. Armement. Commandement. Tactique. Journaux de marche.
Il veut tout savoir. Tout comprendre. Tout anticiper.
Il veut gagner la guerre mais préserver la réputation de l’armée américaine. Il ne soupçonne pas les catastrophes à venir.
Le massacre de My Lai aura lieu, pas très loin de Hoi An, le 16 mars 1968.
Les explications de l’armée sud-coréenne vont le stupéfier.
Elles tiennent dans une lettre du 4 juin 1968. Rédigée et signée par le lieutenant général des forces sud-coréennes, Chae
Myung shinh (1926-2013). Elle exclut toute responsabilité de ses troupes.
L’armée sud-coréenne n’est coupable d’aucune exaction à l’égard des civils vietnamiens. Les Conventions de Genève et les autres textes applicables lors d’une guerre, ont toujours été respectés. Avant, pendant, après les combats, l’armée sudcoréenne est exempte de tout reproche.
Ce sont les Vietcongs qui se sont déguisés en soldats sud-coréens !
Ce sont eux qui ont commis les atrocités contre leur propre peuple, en revêtant des uniformes de soldats sud-coréens !
Ce sont eux qui ont massacré des civils désarmés, non combattants, des enfants, torturé et mutilé des femmes, incendié, détruit les sépultures.
Pour dresser le peuple vietnamien contre la Corée du Sud. C’est un stratagème.
Telle est la position officielle de l’armée sud-coréenne, que les Américains ne croient pas une seconde.
Le rapport « Alleged Atrocity Committed by Rok Marines on 12 February 1968 » est disponible sur Internet. Il contient la lettre du 4 juin 1968.
La réalité est qu’aucune enquête sérieuse et complète n’est faite par les forces sud-coréennes. Aucune sanction n’est prise.
Les massacres continueront ailleurs. Chae Myung shin ne reconnaîtra jamais la réalité. Il a même été décoré par Richard Nixon et le président Nguyen Van Thieu.
Toutefois, il confirme en 2000 que Westmoreland avait exigé plusieurs fois un rapport d’enquête. Les Américains ne voulaient endosser aucune responsabilité.
Mais qu’ont-ils fait pour contrôler leur allié, armé par leurs soins et recevant leurs directives ?
Des milliers de journalistes ont appris leur travail au Việt Nam, plongés dans la guerre française et américaine. Pas de meilleure école de correspondants de guerre. Les journalistes du journal coréen, Hankyoreh, eux, n’ont pas connu cette époque. Mais ils ont fait un travail remarquable. Hankyoreh 21 est un magazine d’actualité hebdomadaire, créé en 1994 par le groupe de presse Hankyoreh Shinmun. Avec comme objectif, traiter les sujets tabous de la société coréenne.
Tout ce qui touche à l’armée, est non seulement tabou, mais synonyme de danger.
Le bon réflexe et la meilleure méthode
Le journaliste, Koh Hyong-tae, fait plusieurs séjours dans les villages où les massacres ont eu lieu. Il recueille des témoignages directs. Il organise une exposition, avec les photos du caporal-chef J. Vaugh le 9 septembre 2016 à Art Link Galliery, Jongno District, à Séoul. Il publie aussi un livre February 12, 1968, édité par Kankyoreh.
Des vérifications sur place, des entretiens sur site, des écrits. Montrer, exposer, pour faire prendre conscience à la population, et surtout à l’Etat coréen, que la justice est requise. La vraie justice.
La complexité
Car dans une Corée du Sud, tiraillée par des dérives autoritaires, nationalistes, militaristes, dénoncer les crimes de guerre et contre l’humanité de l’armée, suscite beaucoup d’oppositions.
Parler du passé est contraire à la paix civile. Pourquoi remuer une histoire politique militaire si compliquée, surtout avec une Corée du Nord, aussi agressive ? N’y a-t-il pas d’autres priorités que de souiller l’image d’une armée ?
Le 22 novembre 2017, Hankyoreh publie une photo de Yoon Mi-hyang, présidente de la Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan. Une organisation visant à défendre ces centaines de milliers de femmes coréennes, esclaves sexuelles, contraintes de se prostituer sans limite, dans une Asie mise à feu et à sang par les Japonais.
Yoon Mi-hyang manifeste devant l’ambassade vietnamienne à Séoul. Sur la pancarte, sont inscrites des excuses pour les exactions des soldats sud-coréens, pendant la guerre du Việt Nam. Comment se battre autant pour la mémoire et les droits de ces femmes coréennes si on reste passif, insensible et indifférent aux souffrances endurées par les civils vietnamiens, et surtout par les femmes vietnamiennes ? Quelle serait la cohérence ? Où serait l’humanité ?
La société civile coréenne, à travers ses groupes et associations, ose parler au nom de l’armée et de l’État. Elle endosse ses responsabilités, elle enquête, elle recueille, elle reconnaît les fautes, elle s’excuse.
Elle a mis également en place une commission de vérité.
Une commission de vérité instaure une forme de justice.
Elle exprime une délégitimation du processus judiciaire classique. Transitionnelle, de mémoire plurielle, son efficacité et son aura dépendent grandement de la qualité de ses membres et de la liberté de la presse qui doit répercuter sans faillir les débats et conclusions. Elle stimule volontairement et involontairement. Elle contourne une justice pénale considérée dans certains contextes, comme trop corrompue et infléchie, pour des raisons d’État. Les juges professionnels ne s’affranchissent pas assez et ne démontrent pas leur indépendance.
Une commission de vérité contribue à lutter contre les amnisties, coutumières en Corée du Sud. La difficulté reste dans l’effectivité et l’application des résultats.
On reste trop dans le symbole, disent certains. Mais dans des pays comme l’Afrique du Sud, des avancées ont eu lieu.
L’Etat coréen n’est pas totalement passif.
Il joue à s’excuser.
Que représentent les excuses d’hommes politiques, noyées dans des visites officielles, visant la plupart du temps, à sceller des accords commerciaux. Le caractère informel, ponctuel, opportuniste est trop saillant.
Ainsi, le président Kim Dae-jung présente ses excuses au président Tran Duc Luong, lors d’une visite.
Pour Immédiatement se faire contredire par Park Geun-hye, future présidente, au nom de la dignité du pays.
Kim Dae-jung promet 5 hôpitaux et d’aider 40 écoles.
Un hôpital pour chacune des 5 provinces où les troupes coréennes ont été déployées.
Une école pour chacun des 40 villages où il y a eu un massacre.
Les excuses et une réparation via des donations, mais sans personnalisation des victimes. On évite l’affrontement avec les événements. L’armée sud-coréenne est dissimulée derrière un Etat coréen exclusivement donateur.
En novembre 2017, le président Moon Jae-in, exprime une sorte de dette morale, dans une vidéo clip diffusée à la cérémonie d’ouverture de City-Gyeongju World Culture.
Est-ce le lieu, est-ce le moment. Tout cela passe inaperçu. En mars 2018, le président Moon Jae-in, en visite au Việt Nam, exprime des excuses au président Tran Dai Quang.
Tout cela est logique puisque les organisations civiques sud-coréennes se mobilisent à fond lors de ces visites pour faire pression.
Mais cela ne peut suffire. On a bien compris que l’Etat coréen protège son armée d’une humiliation terrible.
Alors le mouvement citoyen s’organise encore et encore et rassemble des forces multiples, trop dispersées jusqu’à présent.
Avec entre autres un comité pour la vérité sur les massacres de civils vietnamiens, un comité pour la promotion de la construction du Musée de la paix.
Mum Myeong-geum, une ancienne comfort woman va aider à mener plusieurs projets au Việt Nam. Le lien se renforce entre les associations défendant les comfort women et celles exigeant condamnation et réparation pour les massacres au Việt Nam.
Il est décidé de faire pour le Việt Nam, un tribunal d’opinion.
Bien sûr, il ne peut être un clone du Tribunal Russel, avec son aura et ses moyens, mais c’est néanmoins un tribunal d’opinion, de citoyens. Les organisateurs sont Minbyun, the Korea-Việt Nam Peace Foundation et la Korean Counsel for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan.
Ces groupes ont du savoir-faire, des juristes, des journalistes, de l’expérience, des relais au sein des médias.
Un Tribunal coréen d’opinion a déjà statué sur la tragédie des Comfort Women, le 4 décembre 2001, à la Haye.
Dix personnes ont été condamnées, dont l’Empereur du Japon. 64 comfort women, survivantes originaires de 9 pays envahis par le Japon, étaient parties à la procédure.
Parmi les juges, l’ancienne présidente du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, Gabrielle Kirk Mac Donald.
Une des procureurs était Patricia Viseur-Sellers, conseillère du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et du Rwanda.
Ce tribunal d’opinion a tenu une audience à Séoul, les 21 et 22 avril 2018. Il n’a rien d’une vraie juridiction puisque ses décisions ne s’imposent pas. Mais il est indépendant. Kim Young-ran, ancien juge à la Cour suprême, Yang Hyunah, ancien procureur, et Lee Seog-tae, ancien juge à la Cour constitutionnelle, mènent les débats.
Le procès se déroule dans le parc Oil Tank Culture Park. C’est un parc et un complexe culturel, situé à Mapo-gu, dans le quartier de San Gam-dong, à Séoul. C’est une fantastique reconversion d’un site accueillant autrefois des gigantesques réservoirs de pétrole.
Devant cette juridiction, deux femmes victimes vietnamiennes, du même nom, Nguyen Thi Thanh.
Elles n’ont pas de lien familial. L’une du village de Phong Nhi (dont l’histoire est rappelée au début de l’article) et l’autre de Ha My. Les deux Nguyen Thi Thanh auront satisfaction. Les juges condamnent à la fois l’Etat coréen et l’armée pour les crimes commis.
Le journal Hankyoreh continue ses efforts pour obtenir une vraie justice. Il publie plusieurs articles en avril 2000, basés sur les témoignages de Kim Gi-tae, un ancien commandant de la 7ème compagnie du 2ème bataillon, Blue Dragon.
Il a supervisé le massacre de Binh Tai. 29 vietnamiens désarmés, incluant femmes et enfants, sont massacrés dans le village de Phuoc Binh, le 9 octobre 1966.
Le Hankyoreh 21 du 15 novembre 2000 publie des documents déclassifiés en juin 2000, réunis par The Military Assistance Command Việt Nam (MACV).
Après des campagnes et des efforts exceptionnels, un Tribunal de Séoul est enfin saisi par un pool d’avocats. Le 7 février 2023, la condamnation tombe. L’armée sud-coréenne doit répondre de ses actes.
Elle est responsable. L’Etat coréen également.
Madame Nguyen Thi Thanh, du village de Phong Nhi, est indemnisée.
On ne connaît pas la situation de l’autre madame Nguyen Thi Thanh. S’est-elle arrêtée au tribunal d’opinion ou sa procédure est-elle en cours ? On lui souhaite la deuxième possibilité.
Mais rien n’est acquis. Madame Nguyen Thi Thanh devra, avec ses avocats et les associations, continuer à se battre.
Lee Jong-sup, ministre de la défense nationale en poste depuis le 10 mai 2022, a en effet interjeté appel du jugement.
Faut-il s’étonner ?
Né en 1960, ancien lieutenant général, Lee Jong-sup a occupé le poste de vice-président du comité des chefs d’étatmajor interarmées du 26 septembre 2017 au 22 novembre 2018.
Son profil et sa foi de militaire semblent incompatibles avec une justice civile, impartiale. Il ne reconnaîtra jamais les crimes commis par l’armée sud-coréenne, niant l’évidence.
On peut se poser la question de savoir quel est le rôle joué par le président Yoon Suk-yeol, né en 1960, aux commandes du pays, depuis le 10 mai 2022.
Il a rencontré le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh, lors d’une visite du 22 au 24 juin 2023.
Les deux pays espèrent un commerce bilatéral de 150 milliards de dollars en 2030. La Corée du Sud investit tout ce qu’elle peut au Việt Nam, autoritaire mais stable politiquement, quand bien même touché par une crise grave. La préservation de la réputation de l’armée sud-coréenne est une des raisons de l’appel de la décision du Tribunal de Séoul, mais pas seulement. Les intérêts économiques priment.
Toutefois, le Việt Nam, qui n’a jamais rien ignoré des massacres commis pendant la guerre, ne semble pas vouloir polémiquer.
Yoon Suk-yeol a été procureur général de 2019 à 2021. Il a joué un rôle clé dans la condamnation de l’ancienne présidente Park Geun-hye.
Comment Yoon Suk-yeol peut-il feindre d’ignorer les pièces accablantes du dossier.
Comment peut-il arguer d’exceptions de procédure relatives à la prescription ou d’un accord qui aurait été passé entre les deux pays. Yoon Suk-yeoh veut contrôler les médias pour renforcer son pouvoir. Ce n’est pas une première, ses prédécesseurs ont fait de même. Mais surtout, il ne veut pas se mettre à dos une armée qui est toujours, d’ailleurs, largement équipée par les Américains.
La justice coréenne pourrait être saisie de beaucoup plus de dossiers concernant la guerre du Việt Nam.
Les forces sud-coréennes n’ont pas seulement massacré, elles ont violé.
Les Lai Dan Han sont des damnés. Ce sont les enfants, nés de viols de leur mère vietnamienne, commis par des soldats sud-coréens.
Ostracisme et discrimination. Traumatismes de toute nature. Leur vie est un calvaire. La Corée du Sud a bien signé la Convention des Nations-Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, adoptée le 18 décembre 1979 par l’Assemblée générale des Nations Unies, entrée en vigueur le 3 septembre 1981.
Mais jamais elle n’a reconnu ses crimes. N’a puni les violeurs. Les victimes n’ont bénéficié d’aucune reconnaissance, d’aucune réparation, d’aucun soin.
Le viol reste une arme de guerre, constante, systématique. On ne progresse pas vraiment. Le cas des Vietnamiennes violées par les soldats coréens est connu au plus haut niveau. Mais que fait-on dans la pratique ?
Le 16 janvier 2019, Nadia Murad Basee Taha, d’origine yésidie, née en 1993, reçoit le prix Nobel de la paix avec le médecin Denis Mukwege. Ce prix Nobel consacre leurs efforts visant à mettre fin à l’emploi des violences sexuelles en tant qu’arme de guerre. Des milliers de femmes yésidies ont été réduites en esclavage, violées et vendues par l’État islamique.
Nadia Murad était accompagnée de madame Tran Thi Ngai, vietnamienne, 80 ans. A 24 ans, elle a été violée et séquestrée par les soldats sud-coréens.
Les artistes se mobilisent. Mother and Child est un mémorial, créé par l’artiste britannique, Rebecca Hawkins, en hommage aux Lai Dan Han et à tous les survivants de violences sexuelles. En juin 2019, le mémorial, situé place SaintJames, à Westminter, a été officiellement dévoilé en présence de Nadia Murad.
Pramila Patten, d’origine mauricienne, née en 1958, est représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies, sur la violence sexuelle dans les conflits, depuis le 12 avril 2017.
Le dernier rapport Conflict-Related Sexual Violence, de 32 pages, date du 6 juillet 2023.
Pourrait-elle s’emparer, du cas des Lai Dan Han ? Pourquoi ne pas saisir la justice sud-coréenne ? Les victimes accepteraient-elles de témoigner ?
Le travail est loin d’être terminé pour les organisations civiques sud-coréennes et leurs équipes de juristes. Va-t-on analyser beaucoup mieux les guerres du Việt Nam et enfin, mieux considérer les victimes ? Le Việt Nam a tout subi, à part les radiations atomiques. Il y a de quoi faire.
Difficile, notamment, de savoir l’état et la direction des recherches des spécialistes français de l’histoire coloniale du Việt Nam.
En tout cas, le professeur canadien, Christopher Goscha vient d’organiser un colloque à l’université du Québec à Montréal, les 13 et 14 octobre 2023.
Le thème ne surprend pas vraiment, compte tenu de ses recherches. « Repenser la guerre d’Indochine : violences civiles et coloniales ».
Les massacres de My Thuy (1948), My Trach (1948), Cat Bay (1951), les bombardements au napalm, les déportations, les tortures, le bagne de Poulo Condore, tant de tragédies, qui, un jour, peut-être, bouleverseront tant de certitudes de l’État français.
Notons le verbe repenser.
Rien n’est vraiment enfoui, dit un proverbe vietnamien.
Encore moins les souvenirs de madame Nguyen Thi Thanh. Elle luttera jusqu’au bout, c’est certain.
D’après Vincent Ricouleau
Professeur de droit – Việt Nam – Titulaire du CAPA – Expert en formation pour Avocats Sans Frontières – Titulaire du DU de Psychiatrie (Paris 5), du DU de Traumatismes Crâniens des enfants et des adolescents (Paris 6), du DU d’évaluation des traumatisés crâniens, (Versailles) et du DU de prise en charge des urgences médico-chirurgicales (Paris 5).
Perspectives 2024 : les hôpitaux d’Asie du Sud-Est prêts à acquérir de nouvelles technologies et traitements numériques
18-12-2023
Les hôpitaux d’Asie du Sud-Est augmentent la mise dans leur transformation numérique alors que les dirigeants cherchent à augmenter leurs dépenses technologiques dans les années à venir.
RÉSULTATS
Le consultant en gestion mondiale LEK Consulting a récemment mené une enquête impliquant 230 directeurs d’hôpitaux d’Indonésie, du Vietnam, de Thaïlande, des Philippines, de Malaisie et de Singapour pour mieux comprendre leurs priorités et défis stratégiques.
Au cours des trois prochaines années, les hôpitaux d’Asie du Sud-Est, en particulier les hôpitaux privés, devraient accorder une grande priorité à l’introduction de nouvelles technologies et traitements médicaux « pour améliorer la prestation de services et se différencier de leurs concurrents ». Les hôpitaux de la région s’efforcent également d’améliorer la sécurité du personnel.
Ils devraient également augmenter leurs investissements et leurs capacités dans l’imagerie diagnostique (54 %), les soins primaires (52 %) et la chirurgie générale (51 %) pour répondre à la demande croissante en matière de soins de santé.
Le rapport LEK a également noté un taux généralement élevé de mise en œuvre de solutions de santé numérique parmi les hôpitaux d’Asie du Sud-Est, principalement dans les domaines de l’administration des patients, de la gestion des informations sur les patients et de la consultation initiale.
En tant que région, ils sont à la traîne de la Chine et de l’Inde en matière d’adoption des technologies d’information et de données sur les patients. Cependant, ils sont à la pointe de la région Asie-Pacifique dans la mise en œuvre d’outils numériques pour la consultation à distance ainsi que pour la gestion et la prévention des maladies.
Ils sont également un leader régional en matière de mise en œuvre de solutions numériques en matière de traitement (telles que des outils d’aide à la décision clinique basés sur l’IA) et de suivi après sortie.
Les directeurs d’hôpitaux d’Asie du Sud-Est disposent de solutions de santé numériques très appréciées pour contribuer à fournir de meilleurs soins aux patients et une nouvelle source de revenus pour leurs hôpitaux, ainsi qu’à accroître la satisfaction, l’efficacité et la capacité du personnel.
Pour eux, ce qui reste un obstacle à une adoption plus large des solutions numériques sont les préoccupations concernant la vie privée des patients (60 %) et le manque de talents pour développer et mettre en œuvre ces technologies (57 %).
LE CONTEXTE PLUS GRAND
L’attente d’une plus grande adoption de la santé numérique survient alors que les hôpitaux publics et privés d’Asie du Sud-Est deviennent de plus en plus optimistes quant à leurs perspectives financières pour les années à venir.
Selon l’enquête LEK, 57 % des directeurs d’hôpitaux publics déclarent s’attendre à un excédent budgétaire au cours des trois prochaines années, tandis que 88 % de leurs homologues des hôpitaux privés constatent des marges bénéficiaires élevées.
En outre, environ un tiers des personnes interrogées ont déclaré espérer une augmentation significative des dépenses d’investissement de plus de 5 % dans les années à venir.
D’après Gaspard Bazinet
Comment la ville de Hanoï valorise-t-elle ses villages d’artisanat traditionnel ?
20-12-2023
Hanoï est de loin la localité la plus riche du pays en matière de savoir-faire traditionnel. Ses villages d’artisanat préservent des valeurs matérielles et immatérielles exceptionnelles qui ont une dimension communautaire très marquée.
La sauvegarde et la promotion de ces valeurs sont particulièrement importantes pour stimuler le développement socioéconomique de la capitale.
Selon les données officielles, Hanoï compte plus de 1.350 villages pratiquant un métier spécifique, parmi lesquels 318 ont été reconnus comme étant des villages d’artisanat traditionnel.
Les métiers exercés dans ces 1.350 villages sont regroupés en différentes catégories :
– transformation et conservation de produits agricoles, sylvicoles, aquacoles et de la pêche,
– production d’objets d’art artisanal,
– traitement et transformation de matières premières pour les filières rurales,
– fabrication de produits en bois, en bambou, en céramique et en verre, de produits d’habillement, de broderie, de dentellerie, et de petite mécanique,
– production et commerce de plantes et d’animaux d’agrément,
– produits en bois, en rotin et en bambou provenant des villages d’artisanat de Hanoi,
– production au service de la vie rurale.
Ta Van Tuong, le directeur adjoint du service de l’Agriculture et du Développement rural de Hanoï, nous donne un aperçu général.
« En raison de sa longue histoire, Hanoï est la terre d’origine d’un grand nombre de métiers qui se sont transmis de génération en génération, dont beaucoup sont d’une valeur exceptionnelle. Les villages pratiquant un métier traditionnel sont réputés pour leur attachement indéfectible à l’histoire, à la culture et à l’identité nationales. Avec le temps, de nouveaux métiers sont apparus et les villages qui se sont reconvertis à ces métiers deviennent de plus en plus prospères », note-t-il.
Chaque village de métier à Hanoï a donc une identité bien à lui et, en général, propose des produits de bonne qualité.
Certains de ces produits ont même acquis une notoriété à l’étranger : c’est le cas des produits d’habillement, de céramique, de tissage, de broderie et de dentellerie, ainsi que des produits en bois.
Ces dernières années, les autorités municipales ont multiplié les évènements mettant en avant les produits de ces villages.
En 2023, les évènements les plus remarquables ont été le programme « La quintessence des villages de métier et les produits OCOP de Hanoï », le festival de préservation et de développement de villages de métier du Việt Nam et la fête des cadeaux et du tourisme de Hanoï.
Lê Van Binh, le président du comité populaire du district de Phu Xuyên, n’a pas caché sa fierté en présentant les produits locaux lors du 4e festival qui leur était consacré, tenu fin octobre dernier.
« Phu Xuyên est l’un des districts les mieux armés de Hanoï en matière de savoir-faire traditionnel, avec 154 villages exerçant un métier spécifique. Parmi eux, 43 ont été reconnus au niveau municipal. Nous organisons régulièrement des fêtes célébrant ces villages et leurs produits afin de sauvegarder et de valoriser leur identité. Nous les soutenons également dans leur développement socioéconomique en général et touristique en particulier », a-t-il déclaré.
Lors des évènements célébrant les savoir-faire traditionnels, les artisans sont encouragés à échanger leurs expériences et à trouver de nouvelles initiatives pour créer des produits répondant au goût du jour. Des concours de design créatif sont également organisés, permettant aux artisans de laisser libre court à leur imagination.
Dang Van Tiên, un modeleur de figurines en pâte du village de Xuân La, dans le district de Phu Xuyên, y a participé avec beaucoup d’enthousiasme.
« Les fêtes comme celle-ci sont des occasions pour les villages d’artisanat traditionnel et les artisans de présenter leurs produits les plus beaux et les meilleurs », nous a-t-il dit.
La ville de Hanoï a pris plusieurs mesures d’assistance et de facilitation en faveur des entreprises, y compris familiales, en milieu rural. Elle a également approuvé un grand nombre de projets de développement de villages de métier.
Pendant la période 2022-2025, l’accent est mis sur le programme « À chaque commune son produit » (OCOP) afin d’accélérer l’industrialisation et la modernisation de l’agriculture et de la ruralité.
La ville encourage les entreprises villageoises à constituer des chaînes de valeur, à s’intéresser au développement du tourisme et des services, mais aussi à la protection de l’environnement.
La municipalité multiplie également les activités de promotion commerciale en faveur de ces villages et les aident à élaborer leurs identités de marques et des sites web de promotion.
Ta Van Tuong, le directeur adjoint du service de l’Agriculture et du Développement rural de Hanoï, nous en dit plus :
« Il est nécessaire de faire venir les touristes dans les villages d’artisanat. Parmi les initiatives qui seront mises en œuvre, je pense en particulier à celle concernant les villages de cordonniers. On va créer des espaces où travailleront les meilleurs cordonniers qui confectionneront des chaussures sur mesure pour les touristes, et ces chaussures porteront la marque du cordonnier et du village », a-t-il révélé.
Chaque produit artisanal porte surtout les empreintes de l’environnement naturel et social, du savoir et du cœur de l’artisan et plus largement, de la créativité de la communauté concernée.
Et c’est ainsi que les artisans villageois de Hanoï continuent de valoriser les savoir-faire traditionnels, en les améliorant avec le temps et la pratique…
L’année 2023 marque de nombreuses avancées importantes dans les relations entre le Vietnam et les États-Unis
20-12-2023
L’année 2023 a été marquée de nombreuses avancées importantes dans les relations entre le Việt Nam et les États-Unis, dont le développement le plus important et le plus significatif est le fait que les deux pays ont convenu d’élever leurs relations au rang du partenariat stratégique intégral pour la paix, la coopération et le développement durable.
Cette élévation créera un nouvel élan pour promouvoir davantage la coopération entre les deux parties dans les temps à venir, a déclaré l’ambassadeur du Việt Nam aux États-Unis, Nguyên Quôc Dung, à l’Agence vietnamienne d’information (VNA).
Selon l’ambassadeur, en 2023, les échanges de délégations et des contacts de haut niveau ont eu lieu, notamment un appel téléphonique entre le président Joe Biden et le secrétaire général du Parti communiste du Việt Nam (PCV) Nguyên Phu Trong et la visite au Việt Nam du président Joe Biden pour la première fois à l’invitation du leader du PCV.
Des mécanismes de dialogue bilatéral régulier continuent d’être maintenus, notamment sur la politique de défense, sur la politique, la sécurité et la défense, et les droits de l’homme…
Sur le plan économique, les États-Unis restent le plus grand débouché du Việt Nam, avec un chiffre d’affaires des exportations au cours des 10 premiers mois de 2023 de 94,5 milliards de dollars, représentant près de 30 % des exportations du Việt Nam. Les échanges commerciaux au cours des 10 premiers mois de 2023 ont atteint plus de 102 milliards de dollars. Le Việt Nam continue de figurer parmi les 10 plus grands partenaires commerciaux des États-Unis.
« Les États-Unis restent au 11ème rang des investisseurs directs au Việt Nam avec 11,8 milliards de dollars. Si l’on inclut les investissements via des pays tiers, presque toutes les grandes entreprises américaines sont présentes au Việt Nam, » a indiqué Nguyên Quôc Dung.
Concernant le tourisme, les Américains se classent au quatrième rang des visiteurs internationaux au Việt Nam avec environ 700 000 arrivées en 2023.
La coopération culturelle et éducative a connu de nombreux progrès. Actuellement, plus de 25 000 Vietnamiens étudient aux États-Unis, ce qui les classe au premier rang des pays de l’ASEAN.
Les deux pays continuent également de coopérer activement dans les domaines de la santé, de la prévention des maladies, de la protection de l’environnement et de la réponse au changement climatique.
La coopération et la coordination dans les forums régionaux et internationaux entre le Việt Nam et les États-Unis ont également été renforcées.
Dans les temps à venir, l’ambassadeur Nguyên Quôc Dung a déclaré que les deux parties devraient déployer tous les efforts nécessaires pour mettre en œuvre efficacement le partenariat stratégique intégral, en se concentrant sur les 10 piliers, couvrant tous les domaines de coopération.
L’ambassadeur Nguyên Quôc Dung a également espéré que les deux parties disposeraient bientôt d’un mécanisme de coordination solide pour examiner périodiquement et promouvoir la mise en œuvre des accords ainsi que pour identifier et éliminer rapidement les problèmes et les obstacles. Il continuera de faire de son mieux pour garantir que les contenus du partenariat stratégique intégral soit mis en œuvre de manière efficace et dans les délais, au bénéfice des deux pays.
La coopération entre le Việt Nam et des États australiens est au beau fixe
20-12-2023
Pour l’Australie-Occidentale et le Territoire du Nord de l’Australie, le Việt Nam est considéré comme un partenaire prioritaire.
« Début 2023, j’ai été nommée consule générale du Việt Nam dans l’État d’Australie-Occidentale
et le Territoire du Nord de l’Australie. Ma mission a débuté au moment où les deux pays se préparaient à organiser une série d’activités pour commémorer le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques.
La construction et le développement des relations d’amitié et de coopération bilatérales dans de nombreux domaines sont le résultat des efforts et de la contribution considérable de nombreuses générations de dirigeants et de fonctionnaires des ministères et des branches et des organismes représentatifs du Việt Nam en Australie.
Le consulat général du Việt Nam à Perth a été créé en octobre 2012 et officiellement mis en service en mai 2013, couvrant la zone consulaire de l’État d’Australie occidentale et le Territoire du Nord de l’Australie, deux régions géographiquement les plus proches de l’Asie du Sud-Est et jouant un rôle stratégique très important dans l’économie, l’industrie et la défense de l’Australie.
Notre zone consulaire est assez vaste, la superficie totale des deux États représentant près de la moitié de la masse continentale du pays.
L’État d’Australie-Occidentale a une superficie de 2,5 millions de km2, soit 7,5 fois plus grande que le Việt Nam, avec une population d’environ 3 millions d’habitants. C’est l’État le plus industrialisé et le principal État exportateur, représentant 46 % des exportations totales de la fédération.
L’Australie-Occidentale bénéficie de la faveur de la nature, avec les plus grandes réserves minérales du pays, comprenant de nombreux gisements de minerai de fer, d’or, de nickel, de cuivre, de pétrole, etc.
De plus, l’État possède des atouts en matière d’agriculture, notamment l’élevage de bétail, la culture du blé et l’exploitation perlière. En termes de sécurité, cet État est considéré comme le « gardien » assurant la sécurité à l’ouest de l’Australie, face à l’océan Indien et à la mer de Timor.
Le Territoire du Nord de l’Australie a une superficie de 1,4 million de km2, avec une population d’environ 250 000 habitants. Le port de Darwin est une porte d’entrée commerciale importante au nord et le seul port en Australie capable de fournir des services de transport multimodal et de soutenir les activités d’exploitation pétrolière et gazière en mer d’Arafura, en mer de Timor et dans les eaux au large des côtes de l’Australie-Occidentale.
Lorsqu’on parle de la défense de l’Australie, il est impossible de ne pas mentionner le Territoire du Nord de l’Australie, qui joue un rôle stratégique crucial, avec quatre grandes bases militaires et qui est le site de nombreux exercices militaires majeurs de l’Australie et de ses alliés.
Au cours des 10 dernières années, une relation multiforme a été établie entre le Việt Nam et les localités australiennes mentionnées ci-dessus :
– coopération entre la Cour suprême du Việt Nam et la Cour suprême de l’Australie-Occidentale (novembre 2017)
– coopération entre la ville de Nha Trang (Khanh Hoa) et la ville de Bunbury, en Australie-Occidentale (juin 2017)
– coopération entre le district de Bô Trach (Quang Binh) et la ville d’Augusta Margaret River, en Australie-Occidentale (mai 2017)
– coopération entre la province de Bà Ria – Vung Tàu et l’État d’Australie-Occidentale (2019)…
Une chose intéressante est que le Territoire du Nord de l’Australie entretient des relations de coopération amicale avec les quatre provinces et villes du Việt Nam que sont Hô Chi Minh-Ville, Khanh Hoa, Kiên Giang et Hai Phong.
Pour l’Australie-Occidentale et le Territoire du Nord de l’Australie, le Việt Nam est considéré comme un partenaire prioritaire.
Si dans la stratégie d’engagement asiatique jusqu’en 2030, le gouvernement de l’État d’Australie-Occidentale considère le Việt Nam comme l’un des partenaires les plus importants, avec une attention particulière portée à la coopération avec la province de Bà Ria-Vung Tàu, dans la stratégie d’engagement internationale 2022 – 2026, le Việt Nam figure également sur la liste des marchés prioritaires du gouvernement du Territoire du Nord de l’Australie, aux côtés de Singapour, de la
République de Corée, du Japon, de l’Indonésie et de l’Amérique du Nord.
Après la pandémie de Covid-19, des échanges de délégations ont été privilégiés pour renforcer la compréhension mutuelle, et rechercher des opportunités de coopération.
On peut noter notamment la visite des dirigeants et des entreprises de Bac Liêu, Hà Nam (du 21 au 23 avril 2023), Son La (du 24 au 27 avril 2023), Binh Phuoc (du 26 au 28 mai 2023), Khanh Hoa (du 23 au 26 juillet 2023)…
Du côté australien, la Vice-Première ministre du Territoire du Nord de l’Australie, Mme Nicole Mandison, et le Vice-Premier ministre de l’Australie-Occidentale, M. Roger Cook (actuellement Premier ministre), ont dirigé respectivement des délégations d’entreprises en visite officielle au Việt Nam en novembre 2022 et en mars 2023.
Au cours des six premiers mois de 2023, la coopération multiforme entre le Việt Nam et ces deux États d’Australie a obtenu de nombreux résultats encourageants, dont l’ouverture par le gouvernement d’Australie-Occidentale d’un bureau d’investissement et de commerce à Hô Chi Minh-Ville (mars 2023), la signature entre les dirigeants des provinces de Bac Liêu et de Hà Nam et de l’Institut d’agriculture de l’Université d’Australie-Occidentale de deux protocoles d’accord sur la coopération dans le domaine de l’agriculture de haute technologie (avril 2023) et la signature entre le gouvernement du Territoire du Nord de l’Australie et la province de Khanh Hoa du programme d’action pour mettre en œuvre le protocole d’accord de coopération pour la période 2023 – 2028 (juillet 2023).
Actuellement, le Việt Nam est devenu le 12e plus grand partenaire commercial du Territoire du Nord de l’Australie et le 13e de l’Australie-Occidentale. Nous importons de ces régions des matières premières pour la production telles que du charbon, du minerai de fer, de l’acier, du gaz naturel liquéfié, du bétail, de la viande bovine finie, des céréales, et de l’orge.
Les deux parties ont des projets d’investissement majeurs, tels que les projets du groupe TH et du groupe Hoa Phat dans le Territoire du Nord de l’Australie, le projet d’exploitation du nickel Ta Khoa investi par la société Blackstone à Son La ou encore le projet d’investissement de la société Australia dans l’industrie navale à Bà Ria-Vung Tàu. Les deux parties travaillent à ouvrir des vols directs du Việt Nam vers l’Australie-Occidentale.
La coopération en matière d’éducation et de formation est l’un des piliers que l’Australie-Occidentale et le Territoire du Nord de l’Australie souhaitent renforcer avec le Việt Nam.
Les grandes universités telles que Curtin, UWA, ICU, Murdoch en Australie-Occidentale et Charles Darwin dans le Territoire du Nord de l’Australie ont établi de nombreuses relations de coopération efficaces avec des universités vietnamiennes telles que l’Académie diplomatique, l’Institut polytechnique, l’Université de médecine (Université nationale de Hanoï), l’Université internationale (Université nationale de Hô Chi Minh-Ville), l’Université de médecine et de pharmacie de Hô Chi
Minh-Ville, l’Université de Dà Nang, et l’Institut de recherche sur les grandes cultures du Việt Nam.
La communauté vietnamienne est la 11ème plus grande communauté étrangère en Australie-Occidentale avec environ 30 000 personnes.
Dans le Territoire du Nord de l’Australie, la communauté vietnamienne représente 1 % de la population, soit environ 2 500 personnes.
Les Vietnamiens vivent principalement dans les villes de Perth et Darwin, et travaillent principalement dans l’agriculture.
Nombre d’entre eux sont propriétaires de grandes fermes prospères ayant une position importante dans la société. Les autres ont tous un emploi et une vie stable. La génération née après 1975 joue un rôle de plus en plus important dans la communauté.
La création du consulat général du Việt Nam à Perth en 2012 a été un événement significatif dans les relations entre les deux pays. Le consulat général est également très apprécié par la communauté vietnamienne dans ces deux régions pour son soutien et son accompagnement enthousiaste dans les activités des associations et des organisations des Vietnamiens, ainsi que dans la délivrance de documents et la protection des citoyens. Les fonctionnaires du consulat général à travers les périodes ont toujours reçu l’affection et le soutien de la communauté.
En regardant rétrospectivement les 50 dernières années depuis l’établissement des relations diplomatiques, les deux parties peuvent être fières des résultats de coopération importants et solides réalisés dans divers domaines ainsi que de l’amitié de plus en plus renforcée.
Grâce aux efforts soutenus des ministères, des secteurs, des collectivités locales et des organes représentatifs en Australie, je suis convaincue que la coopération entre le Việt Nam et l’Australie en général, et les relations entre le Việt Nam et l’Australie-Occidentale et le Territoire du Nord de l’Australie en particulier, s’approfondiront de plus en plus, afin de répondre au potentiel et aux aspirations des deux peuples, en vue d’établir du partenariat stratégique global dans les années à venir. »
Nguyên Thanh Hà, consule générale du Việt Nam dans l’État d’Australie-Occidentale et le Territoire du Nord de l’Australie
Le Français : deuxième langue étrangère après l’anglais dans les écoles vietnamiennes
22-12-2023
https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh/education/francais-deuxieme-langue-etrangere-vietnam-375130
Selon un rapport du ministère de l’Éducation Nationale, récemment publié, les langues étrangères les plus apprises dans les écoles vietnamiennes sont le français et le japonais.
Suite à la réforme du système éducatif vietnamien initiée en 2013, le ministère de l’Éducation et de la Formation a déclaré que les études de langues étrangères ont connu des développements positifs.
Le français et le japonais comme langues étudiées
L’anglais est enseigné dès la classe maternelle dans 61 provinces sur les 63 qui composent le pays. Outre l’anglais, 41 localités enseignent à leurs élèves dès l’école primaire des langues étrangères, dont le français, étudié par 30 800 élèves contre 20 834 qui étudient le japonais et 14 391 le chinois.
En revanche, le russe, l’allemand ou le coréen sont enseignés plus tardivement dans le cursus scolaire.
Étudiants de langue étrangère au Việt Nam
Depuis 2018, l’apprentissage des langues étrangères est obligatoire de la troisième à la terminale.
Préférences linguistiques dans certaines localités vietnamiennes
Si de nombreuses écoles choisissent l’anglais comme langue étrangère principale, certaines près de la frontière chinoise, choisissent le chinois. Le français, le japonais et le coréen sont principalement enseignés dans les grandes villes.
Nguyen Thi Nhung, directrice adjointe du collège et lycée Lomonossov de Hanoï a déclaré que la plupart des langues étrangères autres que l’anglais sont considérées comme « secondaires », ce qui signifie qu’elles sont facultatives.
« Nous voulons que les étudiants aient la possibilité de connaître davantage de langues étrangères afin qu’ils puissent accéder plus facilement à la connaissance du monde et devenir des citoyens du monde capables de travailler dans de nombreux domaines. »
« Dans son école, outre l’anglais, l’allemand, le japonais et le coréen sont enseignés », a-t-elle déclaré.
D’après Tylia Belghazi
Plus de 1 100 catastrophes naturelles ont touché le Việt Nam en 2023
23-12-2023
Plus de 1 100 catastrophes naturelles ont touché le Việt Nam cette année, a-t-on appris d’une conférence organisée vendredi 22 décembre à Hanoi par le bureau du Comité national de pilotage de la prévention et de la lutte contre les catastrophes naturelles.
Ainsi, les catastrophes naturelles ont causé à ce jour 166 morts et disparus, soit une baisse de 5% sur un an. Les dégâts économiques estimés sont d’environ 8,23 billions de dôngs (339,38 millions de dollars), soit une baisse de 58% sur un an.
Face à la nature anormale et extrême des catastrophes, le gouvernement, le Premier ministre et le Comité national de pilotage de la prévention et de la lutte contre les catastrophes naturelles ont demandé aux ministères et aux localités de mettre en œuvre vigoureusement et rapidement des solutions adaptées.
Selon Hoàng Phuc Lâm, directeur adjoint du Centre national de prévision hydrométéorologique, cette année a connu jusqu’à présent huit tempêtes et dépressions tropicales. De graves vagues de chaleur ont eu lieu, avec des températures atteignant par endroits jusqu’à 44,2°C. De fortes pluies se sont abatttues sur le Centre, avec 35 provinces et villes touchées par des inondations et des glissements de terrain.
Le centre a déployé toute une batterie de mesures pour améliorer le niveau détaillé des messages d’alerte aux inondations et aux glissements de terrain, en se concentrant sur l’application de technologies nouvelles et modernes pour déterminer des seuils de précipitations plus détaillés. En particulier, un système d’information d’alerte en temps réel est en cours d’intégration dans ses prévisions associées.
Une espèce rare a élu domicile au cœur d’une grande ville
27-12-2023
Le douc à pattes rouges, une espèce en danger critique d’extinction qui évite les zones urbaines, s’est réfugié dans la ville de Da Nang, métropole animée de plus d’un million d’habitants.
Dans cette ville du centre du Việt Nam qui compte 1,2 million d’habitants, les promoteurs ont englouti presque chaque parcelle de terre. De gigantesques hôtels bordent une plage de sable blanc longue de plusieurs kilomètres.
Il reste cependant un terrain de premier choix, pratiquement intact : la pointe montagneuse et boisée de la péninsule de la ville. Cette péninsule est une réserve naturelle de 2 600 hectares qui porte le nom de Son Tra et qu’on appelle aussi » la montagne des singes ».
La réserve, dans laquelle se trouve également une base militaire, est le dernier refuge du douc à pattes rouges, un langur en danger critique d’extinction qui ne compte qu’environ 2 000 individus à Son Tra.
Lors d’une récente visite, l’écologiste Hoang Van Chuong, directeur du développement de l’organisation locale à but non lucratif GreenViet, a rapidement repéré plusieurs singes à longue queue aux couleurs vives à la cime des arbres.
« Pas facile de se cacher avec de telles caractéristiques », plaisante-il.
Les animaux, très occupés à déguster des feuilles, ne semblaient pas trop dérangés par notre présence. Pourtant, les doucs ont de bonnes raisons de craindre les humains.
Chassés depuis longtemps pour leur viande et les besoins de la médecine traditionnelle, ils ont perdu une grande partie de leur habitat forestier d’origine, qui s’étendait autrefois sur toute la région. Ces singes ont été repoussés dans de minuscules enclaves de jungle et aujourd’hui, on ne les trouve plus que dans quelques zones du Laos et dans deux populations isolées au Viêt Nam, dont la plus importante se trouve à Son Tra.
Les doucs font partie des nombreuses espèces ayant considérablement décliné en raison de la fragmentation de l’habitat, dont les études montrent qu’elle est le principal facteur de perte de biodiversité à l’échelle mondiale, en particulier en Asie du Sud-Est.
La croissance urbaine contribue largement à ce problème et la population des villes du monde entier devrait augmenter de 2,5 milliards de personnes au cours des 30 prochaines années, ce qui triplera l’empreinte carbone mondiale des villes.
Les animaux ne pouvant pas s’adapter aux milieux urbains risquent d’être repoussés dans des endroits de plus en plus petits et isolés, alertent les experts.
Selon Rohan Simkin, écologue à l’université de Yale, qui étudie l’impact de l’expansion urbaine sur la faune et la flore, « les espèces qui ont besoin de zones sauvages relativement grandes et intactes, comme c’est le cas des doucs à pattes rouges, disparaîtront, tandis que les espèces indigènes et introduites qui prospèrent dans les villes prendront leur place ».
Tout comme d’autres chercheurs, il pense que les espèces incapables de s’adapter aux environnements urbains sont probablement bien plus nombreuses que celles qui s’y adaptent, bien qu’aucune étude d’envergure n’ait été menée pour le confirmer.
Notre péninsule, nos singes
Le mot douc est un ancien nom vietnamien qui signifierait « singe ».
En plus du douc à pattes rouges, il existe deux autres espèces de doucs en Asie du Sud-Est, également en danger critique d’extinction : le douc à pattes noires et le douc à pattes grises.
Une partie de la déforestation est due à la guerre du Viêt Nam, lorsque les forêts ont été pulvérisées avec le défoliant toxique connu sous le nom d’Agent orange. Dans les années qui ont suivi la guerre, le gouvernement vietnamien s’est attelé à faire croître son économie sans prêter attention à la protection de la faune et de la flore.
« Il y a encore dix ans, peu d’habitants de Da Nang savaient que des doucs vivaient à Son Tra, » selon Larry Ulibarri, anthropologue à l’université de l’Oregon à Eugene, qui a consacré sa thèse de doctorat à cette espèce.
Lorsqu’il a montré des photos des animaux aux responsables locaux, il s’est vu répondre que « ces primates se [trouvaient] en Afrique, pas ici ».
La présence des doucs a commencé à se faire connaître lorsque GreenViet, créée en 2014, ainsi que d’autres défenseurs de l’environnement ont commencé à organiser des expositions de photos, des visites d’écoles et d’autres programmes de sensibilisation.
« Les gens se sont rendu compte qu’il s’agissait de notre péninsule et que ces singes étaient les nôtres… et ont demandé ce qu’ils pouvaient faire pour les protéger », raconte Chuong. Les hôtels locaux ont commencé à demander des photos des langurs pour les exposer dans leurs halls d’entrée.
En 2016, les plans dévoilés par des promoteurs en vue de construire plusieurs stations balnéaires à l’intérieur de la réserve ont soulevé un tollé général.
Des militants ont recueilli 10 000 signatures pour protester contre le projet, une manifestation inhabituelle d’opposition publique au Việt Nam. Lorsque les dirigeants nationaux se sont joints à l’appel, le projet a été abandonné.
« La présence des singes a empêché l’exploitation de Son Tra » explique Ulrike Streicher, vétérinaire allemande qui a mené les premiers efforts de sensibilisation.
Bien que le personnel militaire de Son Tra ait intercepté des braconniers, la chasse n’est plus considérée comme une menace majeure dans la réserve.
S’adapter ou ne pas s’adapter
À l’échelle mondiale, près de la moitié des forêts originelles ont disparu et la différence a été évidente dans les forêts tropicales, qui abritent au moins la moitié des espèces de la planète.
Outre la croissance urbaine, l’expansion agricole et l’exploitation forestière sont les principaux moteurs de la disparition des forêts en Asie du Sud-Est et ailleurs. Cette perte des terres est parfois rapide, mais elle est le plus souvent progressive, en particulier dans les zones protégées.
Les espèces qui peuvent s’adapter et même prospérer dans des paysages perturbés ou des environnements urbains ont généralement un régime PHOTOGRAPHIE DE Richard McManus,
Getty Images alimentaire très varié et une capacité à résoudre des problèmes rapidement, comme le fait de devoir trouver un endroit où dormir dans une ville animée.
Il s’agit souvent d’animaux de petite taille, comme les souris et les rats, mais aussi de cerfs et de prédateurs de taille moyenne, comme les coyotes d’Amérique du Nord.
Malheureusement, beaucoup plus d’animaux sont probablement incapables de s’adapter, comme la panthère de Floride, très menacée par l’urbanisation, dont il ne reste qu’environ 200 individus à l’état sauvage. Ce grand félin a besoin de territoires vastes pour survivre et trouver d’autres individus avec lesquels s’accoupler.
Le douc à pattes rouges a des besoins similaires. Une famille de doucs, qui compte normalement de quatre à quinze individus, nécessite environ au moins douze hectares, selon Chuong.
Si leur espace vital est trop limité, les animaux risquent de se reproduire en consanguinité, ce qui se traduirait par des lignées moins robustes et moins viables sur le plan génétique.
La bonne nouvelle, c’est que les doucs à pattes rouges ont un régime alimentaire relativement flexible et se nourrissent principalement de bourgeons et de jeunes pousses, mais aussi de fleurs, de fruits, de graines et d’écorces.
Un costume haut en couleurs
À Son Tra, l’écotourisme permet d’établir un contact entre l’humain et la faune et la flore locales. GreenViet, par exemple, organise des excursions quotidiennes pour observer les singes. Les doucs n’étant pas des animaux naturellement curieux, ils restent généralement en haut des arbres à manger leur propre nourriture. Le risque qu’ils s’habituent à l’Homme est donc considéré comme faible.
Avec leur apparence extravagante, qui leur a valu le surnom erroné de « singes déguisés » ils sont agréables à regarder.
« Beaucoup de personnes nous disent que voir un douc est une expérience unique », déclare Võ Hồ Quế Anh, qui dirige les visites de GreenViet. L’organisation affirme avoir touché jusqu’à présent environ 30 000 personnes grâce à ses programmes éducatifs de sensibilisation.
Le travail semble porter ses fruits puisque la population de doucs de Son Tra est passée d’environ 1 300 en 2017 selon GreenViet, à plus de 2 000 aujourd’hui, selon une étude qui n’a pas encore été publiée.
« Cela montre qu’il est possible de protéger [les doucs] en prenant soin de Son Tra », déclare Chuong.
D’après Stefan Lovgren qui contribue fréquemment à National Geographic et couvre le Mékong dans le cadre du projet de l’USAID (l’Agence des États-Unis pour le développement international) « Wonders of the Mekong » (Merveilles du Mékong). Il est coauteur de Chasing Giants : In Search of the World’s Largest Freshwater Fish (À la recherche du plus grand poisson d’eau douce du monde).
