Revue de presse Vietnam / du 15 au 31-01-2024
Sélectionnée par Michel Pédoussaut Les prix du café sous pression en raison de la faiblesse du réal brésilien 17-01-2024 https://fr.eseuro.com/trends/1688467.html Le café Arabica de mars (KCH24) est en baisse ce matin de -6,00 (-3,24 %) et le café Robusta
Sélectionnée par Michel Pédoussaut
Les prix du café sous pression en raison de la faiblesse du réal brésilien
17-01-2024
https://fr.eseuro.com/trends/1688467.html
Le café Arabica de mars (KCH24) est en baisse ce matin de -6,00 (-3,24 %) et le café Robusta de mars ICE (RMH24) est en baisse de -16 (-0,50 %).
Les prix du café sont sous pression ce matin, l’arabica tombant à son plus bas niveau sur les 7 dernières semaines.
La faiblesse du réal brésilien a déclenché la vente de contrats à terme sur le café arabica, le réal (^USDBRL) étant tombé aujourd’hui à son plus bas niveau d’un mois par rapport au dollar.
La faiblesse du real encourage les ventes à l’exportation des producteurs de café brésiliens. Les prix du Robusta se consolident en dessous du niveau record de mardi.
Mardi, le café Robusta a atteint un sommet sans précédent pour le futur le plus proche (RBF24). Les rares réserves de café Robusta ont déclenché des achats de fonds pour des contrats à terme sur le café Robusta. Les stocks de café Robusta surveillés par l’ICE sont tombés mardi à un niveau record de 3 113 lots.
En outre, l’offre de café Robusta devrait encore se resserrer sur le marché au comptant, car les producteurs de café vietnamiens accumulent leurs réserves en prévision de prix encore plus élevés.
Le Việt Nam est le plus grand producteur mondial de grains de café Robusta.
Les faibles stocks de café sont optimistes pour les prix. Mardi, les stocks de café Robusta surveillés par l’ICE sont tombés à un niveau record de 3 113 lots. Les stocks de café arabica surveillés par l’ICE sont tombés à un plus bas de 24 ans de 224 066 sacs le 30 novembre, bien qu’ils se soient légèrement redressés vendredi dernier pour atteindre un sommet de 6 semaines de 261 446 sacs.
Les approvisionnements serrés en café Robusta sont optimistes pour les prix.
Le Département général des douanes du Việt Nam a rapporté mercredi dernier que les exportations de café du Việt Nam en 2023 (janvier-décembre) avaient chuté de -8,7% sur un an à 1,62 MMT. En outre, le ministère de l’Agriculture du Việt Nam a prévu le 3 novembre que la production de café du Việt Nam pour la campagne agricole 2023/24 pourrait chuter de -10% à 1,656 MMT, la plus petite récolte en quatre ans, en raison de la sécheresse.
Pendant ce temps, l’Association vietnamienne du café a prévu le 5 décembre que la production de café vietnamienne pour 2023/24 tomberait à 1,6 MMT-1,7 MMT, contre 1,78 MMT un an plus tôt.
Les prix du café Arabica sont soutenus par la crainte que le récent temps sec au Brésil n’endommage les récoltes de café. Somar Meteorologia a rapporté lundi dernier que la région brésilienne du Minas Gerais n’avait reçu que 42,4 mm de précipitations la semaine dernière, soit 60 % de la moyenne historique.
Le Minas Gerais représente environ 30 % de la récolte d’arabica du Brésil.
Un facteur baissier pour les prix du café est l’augmentation des exportations du Brésil après que le groupe d’exportateurs Cecafe a annoncé que les exportations de café vert du Brésil en décembre ont bondi de +31% sur un an à 3,78 millions de sacs. En outre, le ministère brésilien du Commerce a rapporté que les exportations brésiliennes de café (non torréfié) en décembre ont bondi de +33,7% sur un an à 244 MMT.
Le Brésil est le plus grand producteur mondial de grains de café arabica.
Une augmentation des approvisionnements mondiaux en café est négative pour les prix après que l’Organisation internationale du café (OIC) a rapporté le 3 janvier que les exportations mondiales de café en novembre ont augmenté de
+4,1% sur un an à 10,61 millions de sacs et que les exportations de café d’octobre à novembre ont augmenté de +3,1% sur un an. /an /an à 20,25 millions de sacs.
Le 8 juin, le Centre américain de prévision climatique a déclaré un phénomène météorologique El Niño, susceptible de soutenir les prix du café. Un phénomène El Niño entraîne généralement de fortes pluies au Brésil et une sécheresse en Inde, ce qui a un impact négatif sur la production de café.
L’événement El Niño pourrait provoquer une sécheresse dans les régions caféières du Việt Nam à la fin de cette année et au début de 2024, selon un responsable de l’Institut vietnamien de météorologie, d’hydrologie et du changement climatique.
Dans un contexte baissier, l’Organisation internationale du café (OIC) a prévu le 5 décembre que la production mondiale de café pour 2023/24 augmenterait de +5,8 % sur un an pour atteindre 178 millions de sacs en raison d’une campagne agricole hors biennale exceptionnelle. L’ICO prévoit également que la consommation mondiale de café en 2023/24 augmentera de +2,2 % sur un an pour atteindre 177 millions de sacs, ce qui entraînera un excédent de café d’un million de sacs.
Le Foreign Agriculture Service (FAS) de l’USDA, dans son rapport semestriel publié le 21 décembre, prévoit que la production mondiale de café en 2023/24 augmentera de +4,2 % sur un an pour atteindre 171,4 millions de sacs, avec une augmentation de +10,7 % de la production d’arabica pour atteindre 97,3 millions de sacs, et une baisse de -3,3% d’une production robuste à 74,1 millions de sacs.
Le FAS de l’USDA prévoit que les stocks de clôture pour 2023/24 diminueront de -4,0 % à 26,5 millions de sacs contre 27,6 millions de sacs en 2022-23.
Le FAS de l’USDA prévoit que la production d’arabica du Brésil en 2023/24 augmenterait de +12,8 % sur un an pour atteindre 44,9 millions de sacs en raison de rendements plus élevés et d’une augmentation de la superficie plantée.
Le FAS de l’USDA prévoit également que la production de café en Colombie, deuxième producteur mondial d’arabica, augmentera de +7,5 % sur un an pour atteindre 11,5 millions de sacs en 2023/24.
À la date de publication, Rich Asplund ne détenait (ni directement ni indirectement) de positions sur aucun des titres mentionnés dans cet article. Toutes les informations et données contenues dans cet article sont uniquement à des fins d’information.
Café : la filière vietnamienne vise 5 milliards d’USD d’exportations en 2024
18-01-2024
Les exportations de café devraient atteindre un chiffre d’affaires de 5 milliards d’USD en 2024.
En 2023, les exportations de café ont atteint plus de 1,6 million de tonnes pour plus de 4,24 milliards d’USD, soit une baisse en un an de 8,7% en montant, mais une hausse de 4,6% en valeur. C’était la deuxième année consécutive que les exportations atteignaient plus de 4 milliards d’USD.
Selon les prévisions, en 2024, l’industrie vietnamienne du café continuera à en bénéficier car les prix du Robusta resteront élevés, et pourraient même atteindre un sommet en raison des inquiétudes concernant la pénurie d’approvisionnement.
De nombreuses entreprises vietnamiennes exportatrices ont des carnets de commandes remplis jusqu’à la fin du premier trimestre 2024. Pour maintenir cette dynamique de croissance, les entreprises ont étendu leurs parts de marché sur un certain nombre de nouveaux marchés, outre ceux dits « traditionnels » tels que l’Europe.
Elles se sont également soigneusement préparées à se conformer aux nouvelles réglementations.
En 2024, l’Association du café et du cacao du Vietnam s’efforcera d’amener de plus en plus d’entreprises membres à obtenir des certifications de production biologique telles que la certification Organic, la certification Rainforest Alliance ou UTZ.
Actuellement, le café vietnamien est présent dans plus de 70 pays et territoires. Le Vietnam est le deuxième exportateur mondial de café.
La superficie caféière du Vietnam se classe au 6ème rang, après le Brésil, l’Indonésie, la Colombie, l’Éthiopie et la Côte d’Ivoire.
Forrester : les dépenses technologiques mondiales devraient croître de 5,3 % en 2024 pour atteindre 4,7 billions de dollars
18-01-2024
Le rapport Global Tech Market Forecast, 2023 To 2027 de Forrester révèle qu’à mesure que les conditions économiques s’améliorent, les dépenses technologiques progresseront de 5,3% en 2024, un chiffre en hausse par rapport aux 3,5 % de 2023.
Deux facteurs contribueront principalement à cette croissance : des dépenses en hausse dans les logiciels et les services informatiques, notamment dans l’IA générative (genAI), le cloud, la sécurité et le numérique, ainsi que la croissance économique dans la région Asie-Pacifique.
D’ici 2027, les logiciels et les services informatiques capteront 69 % des dépenses technologiques mondiales, les investissements dans les logiciels d’IA générative devant atteindre 227 milliards de dollars d’ici 2030 avec un taux de croissance annuel composé de 36 %.
Les pays asiatiques, en particulier l’Inde, les Philippines, le Việt Nam, l’Indonésie, la Malaisie et la Chine, connaîtront en 2024 la croissance la plus rapide des dépenses technologiques.
Les dépenses technologiques mondiales devraient atteindre 4,7 billions de dollars en 2024, avec une croissance dans toutes les régions :
- La région Asie-Pacifique connaîtra une croissance de 5,7 %.
L’Inde est l’un des plus gros exportateurs de services technologiques : les exportations informatiques atteindront 194 milliards de dollars en 2023, et les revenus totaux du secteur des technologies et des services pourraient atteindre 350 milliards de dollars d’ici 2025.
- L’Amérique du Nord connaîtra une croissance de 5,4 %.
Les logiciels et les services informatiques capteront 60 % des dépenses technologiques américaines en 2027, un chiffre en hausse par rapport aux 53 % de 2018. Les services financiers et la santé enregistreront la croissance la plus rapide des dépenses technologiques en 2024, avec une croissance plus modeste dans le commerce de détail, la fabrication, les transports et la logistique.
- L’Europe connaîtra une croissance de 5,1 %.
Après une année 2023 difficile, l’économie européenne se redressera en 2024 pour croître à un rythme presque deux fois plus important que l’année précédente. Sur le plus long terme, les dépenses technologiques en Europe enregistreront une croissance de 5,1 à 5,7 % entre 2024 et 2027, favorisée par une maturité numérique des entreprises supérieure et par une adoption plus avancée de la cybersécurité.
« Les entreprises de technologie ont été confrontées à d’importantes difficultés économiques au cours de l’année écoulée, mais 2024 offre de meilleures perspectives », a déclaré Michael O’Grady, analyste principal des prévisions chez Forrester.
« L’Asie affichera la croissance économique la plus rapide en raison du marché des exportations informatiques en pleine croissance de l’Inde, ainsi que d’importants investissements dans l’innovation technologique.
De même, aux États-Unis, d’importants investissements dans les technologies émergentes, via le développement de trois organismes principaux dans le cadre de la loi CHIPS and Science, favoriseront la croissance des dépenses dans les technologies des combustibles.
En Europe, des investissements accrus dans la cybersécurité et le Plan coordonné sur l’intelligence artificielle (IA) de l’UE contribueront au rebond de la région. La demande pour des solutions Cloud et d’IA étant forte dans toutes les régions, l’IA générative devrait stimuler le marché de la technologie au cours des trois prochaines années. »
Parfums : le bois de Oud, une essence venue du Việt Nam (Gỗ đắng)
18-01-2024
Article rédigé par France 2 – A.Forget, G.Baslé, O.Labalette
France Télévisions (un petit reportage au Việt Nam de 3 mn est visible sur le site ci-dessus)
Nouvelle coqueluche des parfumeurs, le bois de oud est l’une des essences les plus recherchées, avec ses notes boisées animales. où pousse ce bois difficile à cultiver.
Pour son odeur venue d’ailleurs et ses notes boisées animales, le bois de oud est l’une des essences les plus recherchées qui soient.
Dans une parfumerie parisienne, elle évoque chez les clients un monde mystique, envoûtant.
Nouvelle coqueluche des parfumeurs, l’oud provient d’un arbre exotique qui pousse à l’autre bout du monde, sur les terres du centre du Việt Nam.
Le bois de Oud se vend 500 fois plus cher que l’ébène Le bois de oud est difficile à cultiver.
Un arbre met dix ans à pousser, et seule une minorité d’entre eux produit la résine d’Oud, qui est en fait un mécanisme de défense sécrété lorsque l’arbre est attaqué. Pour créer artificiellement ce processus, il faut donc injecter un produit dans le tronc afin que l’arbre se défende. Ce bois, utilisé depuis des siècles dans les pays d’Asie à des fins médicinales, est aujourd’hui l’un des plus précieux au monde.
WEF Davos 2024 : le PM propose de soutenir le Việt Nam dans la construction d’un centre financier
18-01-2024
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a convenu avec des ministères et secteurs vietnamiens et des représentants de principales banques et fonds d’investissement financiers du monde sur la création d’un groupe de travail de recherche et de conseil sur la construction du Centre financier au Việt Nam, présidé par l’ancien vice-Premier ministre allemand, Dr. Philipp Rösler, le ministre vietnamien du Plan et de l’Investissement Nguyen Chi Dung et le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Phan Van Mai.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé le 17 janvier un échange de vue avec des représentants des principales banques et fonds d’investissement financiers du monde sur le potentiel et les opportunités d’investir sur le marché financier vietnamien, dans le cadre de la réunion annuelle du Forum économique mondial de Davos 2024 (WEF Davos 2024).
L’échange de vue a été organisé conjointement par le ministère vietnamien du Plan et de l’Investissement, l’ambassade du Việt Nam en Suisse, l’Association suisse des banques, les groupes Vinacapital et CT.
De nombreux experts financiers et dirigeants de nombreuses grandes sociétés financières tels que l’ancien Premier ministre suédois Carl Bildt, l’ancien vice-Premier ministre allemand, Dr. Philipp Rösler, président de l’Association suisse des banques et gestionnaires de Fortune… et des représentants de Standard Chartered Bank, HSBC, Hyosoung Group ont participé à cet événement.
Les délégués ont estimé le marché financier vietnamien en 2023 et les opportunités d’investissement dans les temps à venir, des modèles et des expériences dans la construction d’un centre financier international, des plans d’investissement au Việt Nam de sociétés financières mondiales.
Les délégués ont déclaré que le Việt Nam était l’une des économies à la croissance la plus rapide au monde, ayant une stratégie de développement progressiste et disposant d’un grand potentiel pour devenir un centre financier de la région et du monde.
De nombreux experts et dirigeants de sociétés financières internationales ont exprimé leur intérêt pour les mécanismes et politiques du Việt Nam et leur préoccupations et inquiétudes lors de l’investissement au pays.
Prenant la parole, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Việt Nam visait à devenir d’ici 2030 un pays en développement doté d’une industrie moderne et d’un revenu intermédiaire supérieur et d’ici 2045, un pays développé à revenu élevé.
Le Việt Nam se concentre sur le développement durable basé sur trois piliers : démocratie socialiste, État de droit socialiste et l’économie de marché à orientation socialiste.
Actuellement, le Việt Nam met en œuvre trois avancées stratégiques :
- construction et perfectionnement des institutions et des lois,
- réforme des procédures administratives et formation des ressources humaines de qualité
- développement des infrastructures stratégiques, notamment les infrastructures de transport.
Le Premier ministre a demandé à des experts, des banques et des fonds d’investissement financier de soutenir le Việt Nam et de lui fournir des conseils politiques, d’aider le pays à promouvoir l’entrepreneuriat et l’innovation, la restructuration des banques, à construire et améliorer la marque nationale, à développer les infrastructures…
Il a notamment souhaité que les entreprises mondiales et les fonds d’investissement partagent leurs expériences et donnent des conseils sur le choix de modèles et de solutions de développement appropriés pour développer un centre financier au Việt Nam.
Le Việt Nam nécessite des consultations sur les institutions, les politiques et les solutions pour développer un écosystème financier complet, y compris la fintech, la banque numérique, les paiements numériques, les transactions numériques, la finance verte, les salles de crédit carbone, de matières premières, de devises étrangères…
Le Premier ministre a aussi souhaité que les partenaires étrangers étudient la possibilité d’investir dans les banques fragiles du Việt Nam et de les restructurer, d’accompagner et de soutenir le Việt Nam dans la formation des ressources humaines de haute qualité pour le secteur des services financiers répondant aux normes et aux besoins du marché mondial.
Pham Minh Chinh a affirmé que le gouvernement vietnamien accompagnait et créait toujours des conditions favorables pour que les investisseurs étrangers en général et les investisseurs suisses en particulier investissent et fassent des affaires de manière efficace et durable au Việt Nam.
“Le gouvernement écoute et absorbe toujours les opinions des entreprises pour un développement mutuel”, a-t-il affirmé.
Don Lam, directeur général de VinaCapital, a annoncé que l’YPO (Young Presidents’ Organization) avait décidé, après l’échange de vue avec le Premier ministre vietnamien, d’envoyer une délégation d’affaires au Việt Nam. Il y a actuellement 200 entreprises membres de l’YPO intéressées par le Việt Nam dans de nombreux domaines.
Le Việt Nam est un partenaire important de l’Espagne
19-01-2024
https://fr.nhandan.vn/le-vietnam-est-un-partenaire-important-de-lespagne-post86517.html
Le 17 janvier au Palais royal de Madrid, l’ambassadeur vietnamien au Royaume d’Espagne, Doàn Thanh Song, est allé présenter ses lettres de créance* à Sa Majesté le Roi Felipe VI. La cérémonie de remise des lettres de créance s’est déroulée dans une atmosphère solennelle et respectueuse.
Le Roi Felipe VI a exprimé sa joie d’accueillir l’ambassadeur vietnamien à l’occasion de sa prise de fonctions en Espagne. Il lui a demandé de transmettre ses salutations et ses meilleurs vœux aux dirigeants du Việt Nam.
Appréciant les bons résultats obtenus ces derniers temps dans le développement du partenariat stratégique entre le Việt Nam et l’Espagne, le Roi Felipe VI a affirmé que le Việt Nam était l’un des partenaires importants de l’Espagne dans la région Asie-Pacifique et en Asie du Sud-Est en particulier.
« Actuellement, de nombreuses entreprises espagnoles souhaitent sonder les opportunités de coopération avec des partenaires vietnamiens dans l’investissement, le commerce et le tourisme, » a souligné le Roi Felipe VI. Il a proposé aux deux pays de continuer à intensifier la coopération bilatérale dans divers domaines.
« Il est nécessaire d’établir de nouveaux mécanismes de coopération pour promouvoir les relations vietnamo-espagnoles, au service du développement commun et des intérêts des deux peuples », a indiqué le Roi.
Pour sa part, l’ambassadeur vietnamien Doàn Thanh Song a transmis les salutations des hauts dirigeants du Parti, de l’État et du gouvernement vietnamiens au Roi Felipe VI et à la famille royale d’Espagne en général.
Il a exprimé son grand honneur d’avoir été nommé au poste de chef de l’organe de représentation diplomatique du Việt Nam en Espagne, un beau pays riche en traditions culturelles.
L’ambassadeur Doàn Thanh Song s’est réjoui du développement fructueux des relations vietnamo-espagnoles ces dernières années, avant de rappeler que cette année marquerait la célébration du 15ème anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique Việt Nam — Espagne (2009 – 2024) avec une série d’activités significatives pour les deux pays.
Il a profité de cette occasion pour féliciter l’Espagne d’avoir assumé avec succès la présidence tournante de l’Union européenne, ce qui a démontré la position de plus en plus importante de ce pays européen dans la région et dans le monde.
L’ambassadeur Doàn Thanh Song s’est enfin engagé à faire de son mieux pour accélérer la mise en œuvre des accords
conclus par les hauts dirigeants des deux pays, rendre plus profond et plus efficace le partenariat stratégique bilatéral, ainsi que pour renforcer l’amitié entre les deux peuples.
* Les lettres de créance représentent le document qui accrédite un ambassadeur étranger en tant que représentant et plus haute autorité diplomatique de son pays dans un pays étranger.
En Espagne, les ambassadeurs quittent le Palais de Santa Cruz (siège du ministère des Affaires étrangères) pour rejoindre le Palais Royal de Madrid, escortés par la Garde Royale. Sa Majesté le Roi reçoit ensuite les lettres de créance des ambassadeurs et s’entretient avec eux lors d’une audience privée.
Sélection « Gavroche » Việt Nam
22-01-2024
Politique, Diplomatie
Le Việt Nam a été élu vice-président du comité exécutif du Mouvement de non-alignement (MNA), représentant la région Asie-Pacifique.
Cette élection est une reconnaissance de la contribution du Việt Nam au Mouvement de non-alignement et de son rôle de leader régional. La délégation vietnamienne est dirigée par le vice-président Vo Thi Anh Xuan. Le sommet se poursuit jusqu’au 22 janvier.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a entamé une visite officielle de trois jours en Roumanie le 20 janvier. La visite vise à approfondir l’amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre les deux pays, notamment dans les domaines de l’agriculture, de la transformation, de la fabrication et des soins de santé.
Le Premier ministre Chinh rencontrera le Premier ministre roumain Ion-Marcel Ciolacu, le président Klaus Iohannis, le président du Sénat et le président de la Chambre des députés. Il assistera également à des cérémonies commémorant le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre le Việt Nam et la Roumanie.
Économie
Le nord du Việt Nam devrait être confronté à une nouvelle pénurie d’électricité d’environ 1 200 à 2 500 MW entre mai et juillet 2024, selon une filiale d’EVN, la compagnie d’électricité du Việt Nam.
Cette pénurie est due à plusieurs facteurs, notamment la croissance rapide de la demande d’électricité dans le nord du pays, la fermeture de certaines centrales électriques au charbon pour des raisons de sécurité et la sécheresse qui a réduit la production hydroélectrique.
En 2023, aucune nouvelle capacité significative n’a été reliée au réseau du nord du pays. EVN doit présenter son plan pour résoudre ce problème avant le 15 mars 2024.
L’une des options envisagées est de renforcer les importations d’électricité depuis la Chine et le Laos. Le 8 janvier 2024, EVN a déjà signé 19 contrats d’achat d’électricité portant sur près de 2 700 MW provenant de 26 centrales hydroélectriques au Laos. Cependant, ces approvisionnements proviennent pour la plupart de projets hydrauliques qui contribuent au manque de sédiments auquel est confronté le delta du Mékong.
EVN envisage également d’importer de l’énergie éolienne du Laos, moins onéreuse que celle actuellement produite au Việt Nam. Dans le même temps, et malgré les objectifs de décarbonation ambitieux que s’est fixé le Việt Nam (net zéro en 2050), le ministre de l’Industrie et du commerce demande d’achever les procédures d’importation de charbon et de construire de nouvelles lignes de transmission du Laos au Việt Nam. Cette décision est controversée, car elle pourrait compromettre les objectifs de décarbonation du Việt Nam.
Le 15ème Livre blanc d’EuroCham, ouvrage qui dresse chaque année l’inventaire des barrières à l’accès au marché
vietnamien, a été lancé le 16 janvier dernier.
Pour la première fois, le Groupe de travail sur la réforme administrative créé par le Premier ministre a été associé à l’événement. L’ensemble des comités sectoriels d’EuroCham ont ensuite évoqué de façon technique leurs priorités en termes de réformes (et de levée d’obstacles à l’accès au marché vietnamien) qui permettraient au pays, si elles sont menées à bien, de mieux résister à un environnement économique mondial moins favorable et de relever les défis auxquels le pays est confronté. Ont notamment été abordés :
- transparence fiscale et juridique,
- ressources humaines (mouvements de personnes et formation),
- responsabilité étendue des producteurs,
- accélération et allègement des procédures (pharmacie, énergies renouvelables),
- croissance verte, numérique, propriété intellectuelle .
Selon le premier scénario, le pays devrait enregistrer une croissance du PIB de 6,1%, une hausse de 4% de ses exportations portant l’excédent commercial à 5,6 Mds USD et inflation à 3,9%.
Pour le deuxième, le PIB devrait augmenter de 6,5%, les exportations de 5,2% portant l’excédent commercial à 6,3 Mds USD et l’inflation de 3,7%.
Agriculture
Les agriculteurs du delta du Mékong qui ont adopté le modèle d’élevage de crevettes et de riz réalisent des bénéfices
importants en raison des rendements et des prix élevés du riz.
Dans le cadre de ce modèle, ils cultivent du riz pendant la saison des pluies et des crevettes pendant la saison sèche dans les mêmes champs, ou les deux simultanément.
Ils cultivent environ 162 000 hectares, principalement dans les provinces côtières, et ce modèle est respectueux de l’environnement car les agriculteurs utilisent peu de produits chimiques.
Avec 62 500 ha, la province de Kien Giang est en tête, suivie par la province de Ca Mau (46 000 ha) et la province de Bạc Lieu (40 000 ha).
Le modèle a été développé pour la première fois par des agriculteurs il y a plus de 30 ans, et les autorités les ont depuis encouragés à l’étendre, car il est durable et a permis à de nombreuses personnes d’échapper à la pauvreté.
Les agriculteurs affirment que, bien que les prix des crevettes aient baissé cette année, ils réalisent toujours des bénéfices importants en raison des prix élevés du riz.
Science
Le 18 janvier, le vice-ministre des sciences et de la technologie Tran Hong Thai a eu une séance de travail avec le représentant en chef de l’UNESCO au Việt Nam, Jonathan Baker.
Thai a félicité Jonathan pour le début de son mandat au Việt Nam dans le contexte où le Việt Nam et l’UNESCO se sont engagés à promouvoir une relation plus profonde et plus pratique en signant un protocole d’accord sur la coopération dans la période 2021-2025 signé lors de la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh et de la séance de travail avec l’UNESCO en novembre 2021.
Les deux parties se sont engagées à développer la coopération dans les domaines des sciences naturelles, de la culture et de l’éducation. Soulignant que le corridor juridique du Việt Nam sur la science et la technologie a été de plus en plus amélioré, créant des conditions favorables aux activités de recherche et d’innovation, Thai a déclaré qu’en 2021, le Việt Nam a adopté certains documents importants, y compris une stratégie nationale sur la recherche, le développement et l’application de l’intelligence artificielle (IA) jusqu’en 2030.
Thai a estimé que la coopération entre le Việt Nam et l’UNESCO dans le domaine de la science et de la technologie contribuera à la réalisation des objectifs de développement socio-économique du Việt Nam, ainsi qu’à la promotion proactive de la coopération et de l’intégration internationale en matière de science, de technologie et d’innovation.
La promotion de la participation du Việt Nam au réseau de centres scientifiques et technologiques reconnus et parrainés par l’UNESCO créera la confiance, renforcera le prestige et la position du pays et aidera la science vietnamienne à s’intégrer profondément dans la région et dans le monde.
Lancement d’un Livre blanc sur les PME appartenant à des femmes
23-01-2024
Hanoï (VNA) – Un colloque visant à rendre public le rapport « Faciliter la croissance de l’entrepreneuriat en supprimant les obstacles : Livre blanc sur les petites et moyennes entreprises (PME) appartenant à des femmes au Việt Nam » a été organisé le 23 janvier par le ministère du Plan et de l’Investissement.
Ledit ministère, en collaboration avec la Banque asiatique de développement (BAD), a élaboré ce Livre blanc pour promouvoir le soutien aux PME appartenant à des femmes, dans le cadre d’un projet d’assistance technique visant à promouvoir le développement des entreprises appartenant à des
femmes en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique, mis en œuvre par la BAD au Việt Nam entre 2019 et 2024.
Winfried Wicklein, directeur général du Département Asie du Sud-Est de la BAD, a souligné que les PME dirigées par des femmes pourraient être un moteur de croissance économique au Việt Nam ainsi qu’en Asie et dans la région du Pacifique.
Lors du colloque, un représentant du ministère du Plan et de l’Investissement a apprécié la portée de ce Livre blanc sur les PME appartenant à des femmes au Việt Nam avec le soutien technique de la BAD.
Il s’agit de la première publication de recherche basée sur une base de données nationale sur le secteur des PME appartenant à des femmes, intégrée aux données collectées lors du recensement économique du Việt Nam. Basé sur les connaissances et expériences internationales, le Livre blanc fournit des recommandations pour aider à libérer le potentiel inexploité des PME détenues par des femmes au Việt Nam.
Célébration des 74 ans de l’établissement des relations diplomatiques Việt Nam-Russie
24-01-2024
Moscou (VNA) – Une conférence annuelle a été organisée sous forme hybride le 23 janvier à Saint-Pétersbourg, en Russie, par le Comité des relations extérieures de la ville russe pour commémorer le 74ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Việt Nam et la Russie (30 janvier 1950 – 30 janvier 2024).
Lors de la conférence, l’ambassadeur de Russie au Việt Nam, Gennady Bezdetko, a souligné que le Việt Nam était depuis de nombreuses années l’un des partenaires importants de la Russie en Asie-Pacifique. Selon lui, en 2024, les deux parties célébreront le 70ème anniversaire de l’ouverture de l’ambassade d’URSS à Hanoï et le 30ème anniversaire de la signature du Traité sur les principes des relations d’amitié entre la Russie et le Việt Nam.
L’ambassadeur Bezdetko a noté que lors de la rencontre entre le président russe Vladimir Poutine et son homologue vietnamien Vo Van Thuong en octobre 2023, les deux parties avaient réaffirmé leur volonté de promouvoir le partenariat stratégique intégral entre les deux pays.
De son côté, l’ambassadeur du Việt Nam en Russie, Dang Minh Khoi, a souligné que l’Union soviétique avait été l’un des premiers pays au monde à reconnaître la République socialiste du Việt Nam, ainsi que l’importance de se souvenir de l’histoire et de reconnaître le soutien et l’assistance inestimables que le peuple soviétique d’hier et russe d’aujourd’hui ont apportés au Việt Nam.
L’ambassadeur Dang Minh Khoi a exprimé sa conviction que l’année 2024 ouvrirait de nouveaux événements et de nouvelles perspectives pour les deux pays, et qu’ils mèneraient à bien tous leurs projets visant à consolider et développer leur partenariat stratégique.
La conférence a également abordé les valeurs idéologiques du Président Hồ Chí Minh, les relations Việt Nam–Russie, la promotion de la coopération entre les deux pays dans l’éducation et de la formation, le projet d’enseignement de la langue russe au Việt Nam ainsi que le programme de coopération entre la ville de Saint-Pétersbourg et le Việt Nam en 2024.
Fort développement du mouvement de don de sang en 30 ans
24-01-024
Hanoï (VNA) – Au cours des trois dernières décennies (1994 – 2024), le Việt Nam a connu un développement significatif du mouvement volontaire du don de sang. Ce parcours illustre non seulement l’esprit de solidarité et la compassion profonde du peuple, mais reflète également un changement positif dans la conscience et la culture de la société vietnamienne.
Le mouvement volontaire du don de sang a vu le jour pendant les années de guerre, lorsque le don de sang est devenu un symbole de courage et d’esprit d’équipe. Les soldats n’hésitaient pas à partager leur sang avec leurs camarades sur le champ de bataille, malgré les conditions médicales limitées et difficiles.
Après la guerre, les transfusions sanguines étaient principalement réalisées dans les grands hôpitaux équipés du matériel médical nécessaire. La plupart des sources de sang provenaient de vendeurs de sang professionnels et de membres du personnel médical. La quantité de sang reçue était insuffisante pour répondre à la demande.
Le véritable changement du mouvement volontaire du don de sang a commencé au début des années 1980, lorsque le professeur Bach Quoc Tuyen, le professeur Ton That Tung et de nombreux experts ont mené diverses activités pour encourager les gens à donner leur sang de manière volontaire.
Le premier événement humanitaire du don de sang a eu lieu le 24 janvier 1994, marquant le début d’une nouvelle ère dans le mouvement du don de sang, jetant les bases pour étendre ce mouvement à tous les membres de la société, sans distinction de sexe, d’âge, de profession, de religion ou d’origine.
Le mouvement volontaire du don de sang au Việt Nam est non seulement un symbole de charité, mais aussi un témoignage de la solidarité et du partage. Il contribue à édifier une communauté forte et en bonne santé, en se tournant vers un avenir meilleur.
De nombreuses activités ont d’ores et déjà été organisées et continuent de promouvoir des effets positifs, créant une influence considérable dans le mouvement du don volontaire de sang.
Cela inclut la campagne du don de sang volontaire pour le Tết, la fête du « Printemps rouge » (Xuân Hồng), l’itinéraire rouge, la Journée nationale du don de sang volontaire le 7 avril et la Journée mondiale du donneur de sang le 14 juin.
Nguyen Ngoc Minh, ancien directeur du Centre d’hématologie et de transfusion sanguine, a affirmé que ces 30 dernières années, le don de sang volontaire avait globalement répondu aux besoins cliniques, thérapeutiques, chirurgicaux et de transplantation d’organes. De plus, ce mouvement a contribué au développement et à la modernisation du secteur de la transfusion sanguine au Việt Nam, avec des améliorations apportées aux méthodes de dépistage et de traitement du sang, améliorant ainsi la qualité et l’efficacité de l’utilisation des dons de sang.
Après 30 ans de lancement de ce mouvement, le pays compte désormais plus de 21,3 millions de donneurs, dont des milliers de personnes qui ont donné leur sang à plus de 30, 50, voire plus de 100 reprises.
En 2023, le Việt Nam a réalisé d’importants progrès en recevant plus de 1,5 million d’unités de sang, et le taux de donneurs de sang volontaires a atteint 99%.
Le don de sang volontaire est devenu un élément essentiel de la culture et de la société vietnamienne, un acte de charité persistant et durable. Les donneurs de sang proviennent maintenant de divers secteurs tels que les policiers, militaires, soldats, officiers, employés, ouvriers, agriculteurs, étudiants, moines, etc.
Pham Thi Que Anh, une patiente atteinte d’hémolyse congénitale, a partagé son expérience : « J’ai découvert ma maladie à l’âge de 3 ans et j’ai maintenant 37 ans, soit plus de 30 ans de transfusion sanguine. En réalité, si je n’avais pas reçu de sang, je ne pense pas que je serais encore en vie aujourd’hui« .
Après 30 ans, ce mouvement caritatif reste une action régulière pour des milliers de personnes. Le changement peut sembler simple, mais il s’agit d’un changement de « qualité » durable.
À l’avenir, le mouvement du don volontaire de sang au Việt Nam continuera de développer et de s’étendre. Grâce au soutien du gouvernement et aux efforts continus de la population, ce mouvement s’engage à obtenir de meilleurs résultats en fournissant du sang sûr et efficace à la communauté.
Le message « Chaque goutte de sang compte, une vie est sauvée » résonne avec force.
Le Dragon, l’Ancêtre suprême
24-01-2024
https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh/comprendre-vietnam/dragon-ancetre-supreme-377299
Les Vietnamiens – chacun le sait – sont les descendants d’un Dragon. On trouve d’ailleurs beaucoup de toponymes relatifs à cet animal mythique, à commencer par Thang Long, l’actuelle Hanoï, ou encore Ha Long, pour ne citer que ces deux-là.
Il est devenu courant, avec l’émergence de l’Asie orientale, d’employer l’image du dragon pour désigner les pays étant ou ayant été influencés par la culture chinoise. Mais si tous ces pays ont en commun le mythe immémorial du Dragon, seul le Việt Nam le considère comme son Ancêtre suprême.
Un certain nombre des mythes fondateurs de la nation vietnamienne remontent à l’âge du bronze, ce qui les rend en principes exempts de toute influence chinoise.
Enfants du Dragon et de l’Immortelle
Les Vietnamiens se sont toujours désignés comme étant les Con Rông cháu Tiên, les enfants du Dragon et de l’Immortelle. C’est en tout cas ce qui ressort de deux des grands ouvrages de référence de l’historiologie vietnamienne, dont le célèbre Đai Viêt su ký toàn thu (Histoire du Daï Viet), qui remonte au XVe siècle.
Sans doute les auteurs ont-ils quelque peu remodelé l’intrigue pour la rendre
conforme à leurs conception confucéennes, c’est à dire patriarcales et autoritaires. Quoi qu’il en soit, le mythe du Dragon et de l’Immortelle est omniprésent, au Việt Nam, et invoqué à chaque fois que la nation est menacée par un envahisseur venu de l’extérieur, qu’il soit Chinois ou même… Français !
Récit mythologique du dragon
Venons-en maintenant au récit mythologique lui-même. Il est clair que le Dragon y joue le tout premier rôle :
Tout commence au pays de Linh Nam (l’ancien Việt Nam) sur lequel règne un roi magicien, Kinh Duong Vuong, qui marche aussi bien sur les eaux que sur la terre ferme.
Au cours d’une promenade sur un lac, Kinh Duong Vuong rencontre Long Nu (la Fille Dragon), enfant de Long Vuong (le Roi Dragon), qu’il épouse. De cette union, va naître un héros herculéen destiné à monter sur le trône, ce qu’il va faire sous le nom de Lac Long Quân (Dragon, Roi du Pays des tribus Viêt appelées Lac).
Une fois devenu roi, Lac Long Quân parcourt le Linh Nam pour y rétablir la paix et l’ordre, qui sont alors troublés par des monstres démoniaques.
Dans les mers du Sud, il tue le gigantesque Poisson-Démon, en lui tranchant le corps en trois morceaux. La queue deviendra l’île de Bach Long Vi (Queue du Dragon banc), qui se trouve au sud de la baie d’Ha Long. Mais Lac Long Quân anéantit aussi le Renard à neuf queues, un renard qui a pris l’habitude d’emprunter une forme humaine pour enlever des jeunes filles et les violer dans une grotte, une grotte qui va ensuite d’affaisser pour devenir l’actuel lac de l’Ouest de Hanoï…
Mais voilà qu’un seigneur venu du nord, accompagné de sa jolie fille, une certaine Âu Co, envahit le pays… Non content de chasser l’envahisseur, Lac Long Quân enlève la jeune fille et l’épouse. De cette union, va naître un bulbe renfermant cent œufs. Mais au bout de sept jours, les œufs donnent chacun naissance à un garçon. Ces enfants grandissent étrangement vite et deviennent de beaux jeunes hommes.
“Je suis de la race des Dragons habitant la mer, tu es de la race des Immortels habitant la montagne. Le temps est venu de nous séparer. Toi, tu vas rejoindre la montagne avec cinquante de nos fils. Moi, j’irai vers la mer avec les cinquante autres », déclare alors Lac Long Quân à sa femme.
Les époux divins partent donc chacun de leur côté, fondant chacun un domaine : l’un dans la plaine et sur le littoral, l’autre dans les hautes régions. Âu Co, elle apprend à ses fils à défricher les pentes pour y planter le riz, à confectionner des gâteaux avec de la farine et à cultiver le mûrier pour élever les vers à soie.
Il faut savoir que Hùng Vuong, qui est le premier roi de la dynastie Hông Bàng, une dynastie qui comptera jusqu’à 18 souverains, est considéré comme étant l’aîné des fils de Lac Long Quân et de Âu Co, soit du Dragon et de l’Immortelle.
Le partenariat Việt Nam – Inde se développe sur des bases solides
25-01-2024
https://lecourrier.vn/le-partenariat-vietnam–inde-se-developpe-sur-des-bases-solides/1225533.html
L’ambassadeur d’Inde au Việt Nam, Sandeep Arya, a salué les progrès solides et sains du partenariat stratégique intégral Việt Nam – Inde en 2023 et partagé des plans et des orientations afin d’élever les relations bilatérales, dans une interview accordée à l’Agence Vietnamienne d’Information à l’occasion du Têt traditionnel du Dragon 2024.
Le partenariat stratégique intégral Inde – Việt Nam englobe tout le spectre de la coopération comme les échanges politiques, la promotion du commerce et des investissements, l’expansion des relations entre les entreprises, l’approfondissement de la coopération en matière de défense et de sécurité, la promotion des initiatives de développement, le maintien d’une bonne coordination lors des forums internationaux, les engagements au niveau provincial, le tourisme et la culture, et les échanges entre les peuples.
Il a déclaré que lors de la 5e réunion du Comité mixte Việt Nam – Inde sur la coopération économique, commerciale, scientifique et technologique, tenue en octobre 2023, les deux pays avaient fait une évaluation globale des relations bilatérales et proposé des initiatives pour continuer à élargir la coopération dans de nombreux domaines.
L’ambassadeur Sandeep Arya a déclaré que des activités telles que les échanges de délégations d’affaires, la promotion du tourisme, la formation et les exercices de défense, les visites réciproques de navires militaires et une série d’activités de coopération économique et culturelle ont contribué à promouvoir les relations bilatérales en 2023.
L’ambassadeur a souligné que la promotion des relations économiques et commerciales était une priorité absolue pour renforcer les relations. Outre les activités de coopération au niveau gouvernemental, entre associations professionnelles et de la Chambre de Commerce, les activités de coopération commerciale, la participation à des expositions et foires commerciales, les deux pays mèneront cette année des initiatives de coopération technologique.
Selon l’ambassadeur Sandeep Arya, l’agriculture, la pêche, l’ingénierie, les produits électriques et électroniques, les produits chimiques et pharmaceutiques, le traitement des minéraux, l’énergie (hydrocarbures et renouvelables), le développement des infrastructures, les services de transport et le tourisme sont des secteurs de coopération qui ont un énorme potentiel de croissance.
Il a déclaré que la révision de l’Accord sur le commerce des marchandises (TIG) ASEAN – Inde, signé en 2009, devrait être achevée en 2025, contribuant ainsi à diversifier et à faciliter les échanges commerciaux.
Partenariat économique
La technologie pourrait apporter une énorme contribution aux efforts visant à développer les relations économiques.
Les technologies numériques, les télécommunications, les innovations des start-ups, la défense et les énergies renouvelables connaissent des développements rapides et des échanges sectoriels dans ces domaines sont d’ores et déjà engagés.
Les services bancaires, les paiements numériques ainsi que l’amélioration des services d’expédition directe sont un autre domaine offrant d’importantes opportunités d’élargir les relations économiques.
Sur les relations entre les deux peuples, le diplomate indien a estimé que le partenariat stratégique intégral Việt Nam – Inde est le « partenariat entre les peuples« , qui reflète une énorme affinité et un respect mutuel au niveau des deux peuples, qu’il s’agisse de l’héritage bouddhiste, du yoga, du tourisme, de la culture ou des intérêts universitaires, ou de la solidarité fidèle de l’Inde avec le Việt Nam ces sept dernières décennies.
L’Archaeological Survey of India a achevé il y a un an la restauration et la conservation des trois groupes de tours A, H et K sur le site du patrimoine culturel mondial de My Son, dans la province de Quang Nam, et la prochaine phase de restauration de trois autres sites au Việt Nam a été lancée.
Dans le cadre de l’initiative de coopération Mékong – Ganga, le gouvernement indien a déployé chaque année dix projets communautaires au Việt Nam qui relient les avantages de la coopération du niveau gouvernemental aux communautés locales. Pas moins de 37 installations de ce type ont déjà été achevées, et neuf autres sont à un stade avancé d’achèvement.
Chaque année, le gouvernement indien accorde au Việt Nam environ 200 bourses dans différents domaines par le biais du programme indien de coopération technique et économique (ITEC).
Coopération décentralisée
Plus d’une dizaine d’échanges de délégations provinciales ont eu lieu l’année dernière.
Plusieurs troupes culturelles se sont rendues dans les deux sens pour présenter les arts et la musique dans de nombreuses localités.
Une conférence bilatérale sur les opportunités de coopération à l’Académie nationale politique de Hô Chi Minh en décembre 2023 a réuni plus de 100 universitaires pour évaluer les domaines de coopération à l’avenir.
Des données rendues publiques mentionnent que les Indiens constituent la neuvième nationalité de touristes au Việt Nam en 2023. Les liens entre le yoga, le bouddhisme et les universitaires ont continué de prospérer l’année dernière et d’engager les gens comme de véritables partenaires de l’amitié indo-vietnamienne.
Le tourisme et la culture sont des dimensions importantes qui nourrissent également la croissance économique. Il existe de nombreux efforts similaires en Inde et au Việt Nam pour développer le tourisme en exploitant les atouts nationaux, par exemple en utilisant le programme One Commune, One Product (À chaque commune son produit) en Inde pour promouvoir les produits locaux et en élargissant la connectivité et la logistique au-delà des grandes villes.
La promotion de l’artisanat et des arts est un domaine d’efforts continus des deux parties.
Les efforts actifs visant à accroître le rayonnement des provinces dans d’autres pays favorisent également la participation des localités au développement économique. Le cinéma, les séries télévisées et la musique jouent un rôle important dans le lien entre la culture et le progrès économique. La culture est un moyen important pour connecter la diaspora aux efforts économiques nationaux.
L’ambassadeur Sandeep Arya est profondément impressionné par les fortes similitudes entre les deux peuples, leurs traditions, leurs us et coutumes.
Cela se reflète dans la centralité des liens familiaux, l’importance de la religion, le respect des ancêtres, les pensées bouddhistes et l’accent mis par les familles sur l’éducation et le progrès.
L’importance de la musique, des arts et de la culture traditionnels dans la vie des deux pays est également remarquable. Dans la vie quotidienne, le diplomate indien constate la ressemblance frappante en termes de dynamisme, d’énergie et d’aspirations de la jeunesse et de l’entrepreneuriat ainsi que de la volonté du peuple de sans cesse progresser. Il pense que ces similitudes se traduisent par une affinité et un profond respect mutuel.
Il a adressé ses vœux les plus sincères de bonheur, de prospérité et d’épanouissement à tout le peuple vietnamien à l’occasion du Têt du Dragon 2024.
Le diplomate a souhaité également un partenariat plus fort entre les deux pays au cours de la nouvelle année, avec le soutien généreux et affable peuple du Việt Nam.
Le pneu, Pierre Michelin et les étourneaux d’après Olivier LAPORTE
30-01-2024
https://la-bas.org/la-bas-magazine/textes-a-l-appui/le-pneu-pierre-michelin-et-les-etourneaux
Le pneu. Voilà l’invention.
Poser la question du contact avec la route que l’on propose aux passagers des machines roulantes (et éventuellement aux bêtes qui les tirent, puisque dans l’histoire des déplacements routiers ce sont très majoritairement des bêtes de somme qui ont servi de tracteur), c’est aborder la question du confort et de la facilité à parcourir la distance. Ce qui n’est pas rien.
Enfant j’étais toujours émerveillé par ces mots rassurants qui disaient qu’en auto la foudre d’un orage ne pouvait pas vous atteindre puisque vous n’étiez pas en contact avec le sol, séparé de celui-ci par l’air contenu dans les pneus.
Même si c’est une légende, j’aime encore cette image légère, planante comme un coussin d’air. Une sorte d’abri pneumatique, perché, rassurant.
Tout a commencé avec un arbre tropical. « Caou« , le bois, dans une langue lointaine. Et « tchu » : « qui pleure ».
C’est en saignant le tronc de l’hévéa qu’on obtient le latex, ainsi que nous l’avons appris des Indiens d’Amérique centrale et d’Amérique du sud. De cette sève ils tiraient un artisanat varié, bottes imperméables, enduits, bouteilles…
Les premiers colons ont observé attentivement ce savoir-faire, puis ont entraîné les tribus locales à le faire pour eux. Le caoutchouc sera importé en Europe dès le XVIIIe siècle.
Au début c’est une industrie timide. On fait des gommes, des enduits pour les aérostats, on fait les premiers manteaux imperméables. Et puis au XIXe siècle les choses accélèrent un peu. On améliore la transformation, on maîtrise mieux la matière. On fait plus de choses. Son élasticité améliorée permet les bretelles, les jarretelles. On fera bientôt des préservatifs.
En 1834, Charles Dietz, un ingénieur allemand, se prend à bander de caoutchouc les roues de ses automobiles à vapeur. Le système s’étend aux roues de charrettes. Le confort des bêtes de traction et des passagers en est considérablement amélioré. Il ne le sait pas mais il vient quasiment d’inventer le pneu. Le mieux reste à venir et les industriels du caoutchouc le savent, qui commencent à s’organiser en chambre syndicale.
En 1888, John Boyd Dunlop met au point le premier pneumatique pour vélo, un matelas d’air étant retenu prisonnier d’une enveloppe de caoutchouc. La trouvaille va révolutionner les transports.
Les frères André et Édouard Michelin, qui jusque-là utilisaient le caoutchouc pour des courroies et des patins de freins de charrette, améliorent le système de Dunlop et inventent le pneu démontable. Les bicyclettes ainsi équipées gagnent des courses prestigieuses.
Lors du Paris–Clermont-Ferrand de 1892, le facétieux Édouard fait semer des clous sur la route, démontrant ainsi que la réparation du « Démontable« , qui ne prend que quelques minutes, assure une supériorité incontestable sur tous les autres équipements. Le succès commercial dépasse les espérances et les frontières. Le chiffre d’affaires explose.
En 1895, les frangins pilotent eux-mêmes « l’Éclair« , la première auto équipée de pneumatiques.
En 1899, la « Jamais-Contente », une automobile électrique en forme d’énorme suppositoire, équipée de pneus Michelin, deviendra le premier véhicule à passer le cap des 100 km/h.
Le XXe siècle arrive juste et les choses commencent sérieusement à s’emballer.
Est-ce à cette folle saga familiale que songe Pierre Michelin, second fils d’Édouard, lorsque près de quarante ans plus tard, le mercredi 29 décembre 1937 pour être exact, il se grise à sillonner la Nationale 7 au volant de sa luxueuse Traction dont la suspension et les pneus onctueux absorbent l’asphalte mieux que ne le ferait le tapis volant des Mille et Une Nuits ?
Parti de Paris le matin même, il devrait normalement être à Clermont-Ferrand dans la soirée.
Pour l’instant, il vient de passer Nemours et la Nationale 7, qui traverse la froideur silencieuse de l’ancien comté de Gâtinais, longe paisiblement les berges boisées du Loing. Le défilé rectiligne ombré de frondaisons et le confort feutré de sa Traction haut de gamme rassurent l’héritier et lui prêtent volontiers quelque agréable tendance à la rêverie. Le volant dodeline entre ses mains détendues et la quiétude des kilomètres qui s’empilent inexorablement l’enveloppe avec douceur dans les replis douillets de la satisfaction, ce confortable royaume intérieur administré par l’orgueil et balisé par la naissance – par le sang.
À la fin du XIXe siècle, on exploitait encore les hévéas sauvages là où on les trouvait, c’est-à-dire en Amazonie et Amérique centrale. Mais à présent que le pneu équipe désormais tout ce qui roule, voiture électrique, à vapeur, à cheval et bien sûr celle à essence qui remplacera bientôt toutes les autres, la demande explose.
L’heure est venue d’exploiter l’hévéa à plus grande échelle.
En 1876, l’explorateur anglais Henry Alexander Wickham ramène aux jardins botaniques royaux de Londres 74 000 graines d’un arbre qui n’était encore jamais sorti d’Amazonie, ce que l’histoire retiendra comme le « rapt botanique du siècle« . Les graines sont immédiatement replantées et envoyées vers les colonies asiatiques, celles qu’on nommait alors sobrement l’Empire des Indes, où elles font étape à Ceylan.
La mortalité est considérable : onze plants seulement arrivent au jardin botanique de Singapour en 1877.
Là sera mise au point une méthode de croissance rapide. Douze ans plus tard, les nombreuses graines récupérées sur ces onze arbres sont proposées aux planteurs de Malaisie, qui cultivent pour la première fois l’hévéa à grande échelle. Les conditions climatiques tropicales de l’Asie du Sud-Est sont très favorables et permettent une extension rapide des plantations.
Alors les autres nations occidentales les imitent rapidement. Comme les Hollandais à Java et les Américains aux Philippines, les Français introduisent l’hévéa en Indochine.
Les colonies, ce n’était pas qu’une histoire de cartes postales. Le cash sonnant et trébuchant vaut tous les exotismes du monde. Les premières plantations apparaissent au tout début vingtième siècle, et le business s’avère extrêmement juteux. La croissance est vertigineuse.
En 1910, la production indochinoise est de 10 tonnes de caoutchouc. En 1920, elle est passée à 3 601 tonnes.
Cent ans plus tard, la production annuelle mondiale avoisine les douze millions de tonnes.
On estime que les onze plants de Singapour sont à l’origine de 90 % des hévéas plantés dans le monde.
Le 10 juin 1921, Auguste Chevalier, un botaniste français dont le patronyme autant que les rouflaquettes et les binocles ronds témoignent si promptement de cette troisième république colonialiste et ventripotente, donna une conférence remarquée sur « la culture de l’hévéa en Indochine et son avenir ».
Une sorte d’ode au bénéfice sommairement saupoudrée de sciences naturelles, comme peuvent en écrire parfois les scientifiques lorsque c’est l’industrie qui fournit l’encre. La conférence avait fait grand bruit. Il faut dire qu’il l’avait prononcée depuis le centre du monde. À Londres, Pierre Michelin, qui déroule toujours la N7 vers le sud, n’était alors qu’un tout jeune homme de 22 ans mais il se souvient encore qu’on en parla beaucoup, dans la famille. On devisa, on envisagea, on recompta. Et puis on fit, car les choses ne sont pas plus compliquées que ça.
La société Michelin acheta des terres et commença à installer ses propres plantations d’hévéas au Viêtnam.
Tandis qu’en sortie de Fontenay-sur-Loing le vaillant moteur Citroën reprend tout son élan, il se souvient comment avait alors explosé l’enrichissement familial.
Oh bien sûr, ça n’avait pas été que du billard.
Dans les plantations, loin là-bas, il fallait gérer les choses. Le coolie, ce travailleur local quasi gratuit qu’enchaînait un contrat écrit par le patron et que seul celui-ci pouvait rompre, s’avérait parfois remuant. Il supportait mal la torture. Il se plaignait, pire il s’organisait. Il lui arrivait même de se mettre en grève.
Alors il fallait régler le problème. On le réglait. On ne s’encombrait pas de finasseries. On faisait disparaître les meneurs, on tabassait un peu les sous-fifres et en général ça repartait sagement au boulot.
Raccourcir la chaîne et alourdir le bâton, la méthode est éprouvée, qui marchait plutôt bien. Seulement voilà, ça a fini par jaser. La condition du travailleur indigène ressemblait bigrement à de l’esclavage, et de l’ilotisme sur le territoire français, sous Gaston Doumergue, ça faisait quand même un peu tache.
Même si le bedonnant notable du midi et de gauche, qui grenouillait de ministères en députations depuis bientôt trente ans, avait eu le temps de s’accommoder du compromis avec les possédants, le bruit du coolie écrasé devenait difficile à ne pas entendre.
Il s’en parlait, de-ci, de-là. Dans les couloirs feutrés, dans les bureaux sérieux, entre deux ordres du jour.
Sur place, l’administration coloniale était au service des planteurs et de ce côté-là on était tranquille. On exploitait la ressource et la main-d’œuvre comme on l’entendait, le gouverneur local fournissait la matraque en cas de besoin et tout le monde était content.
On était blanc, riche et patron : ça roulait. Mais la métropole commençait un peu à fourrer son nez, que voulez-vous, quand on est de gauche il faut bien assumer deux ou trois principes. Ça pouvait faire du tracas. Et lorsque s’entassaient un peu trop haut les cadavres du mauvais traitement, du palu, de la faim, de l’épuisement ou des représailles féroces qui suivaient en général une révolte proprement matée, il pouvait y avoir des éclaboussures gênantes.
Comme ce rapport Gayet, remis aux autorités métropolitaines en 1927, qui fit quelques remous.
Suite à une visite méticuleuse des plantations les plus représentatives d’Indochine, l’obscur fonctionnaire raconta ce qu’il avait vu, dénonçant le traitement réservé aux coolies, parlant de « véritable servage« , de « coolies entassés dans de misérables paillottes« , de « distribution de riz insuffisante« , observant que les tentatives de quitter la plantation, qui concernait tout de même 10 % des effectifs, se « terminaient toujours mal pour le coolie (décès, prison) », car jugé coupable d’avoir rompu son contrat de travail [1].
En outre, il fut particulièrement sévère avec l’inspection du Travail de Cochinchine qui, bien que censée protéger tout particulièrement les travailleurs agricoles recrutés au Tonkin, fermait coupablement les yeux sur les traitements inhumains infligés aux travailleurs indigènes et ne servait jamais que les intérêts des grands propriétaires.
Bref, l’inspecteur des Colonies de 3e classe Gayet avait pondu là un rapport parfaitement désagréable. Alors on se sentit un peu obligé. On fit creuser aux coolies des drains en bordure des plantations, afin de contenir un peu le paludisme qui décimait les rangs des ouvriers. Ça sauva quelques vies et on en fit des rapports, qui furent validés.
On pouvait s’en contenter pour le moment. On s’en contenta.
Et continuèrent de couler à flot le latex de l’hévéa, le sang du coolie, et le pognon dans le tiroir-caisse [2].
Sur cette large saignée forestière que la N7 dessine en Gâtinais, le modèle haut de gamme de chez Citroën exprime pleinement sa blousante stabilité en ligne droite. Tenue de cap irréprochable. Son pilote est ravi.
Pierre Michelin arrive sur Montargis, il a bien roulé. Depuis deux ans, c’est lui le PDG de Citroën. La famille a racheté la marque. Pierre Michelin est content. C’était une bonne affaire.
Ce même 29 décembre de cette même année 1937 et sur cette même Nationale 7, roule aussi, dans l’autre sens, Louis Lagorgette. Il rentre sur Paris avec sa petite famille.
Il est ingénieur des travaux publics de l’État, directeur de la revue Les Travaux publics, rédacteur en chef du journal L’Émancipation. Un garçon brillant, qui fait aussi de la politique. Adjoint au maire de Boulogne-Billancourt, membre de la commission administrative permanente de la SFIO.
Enfin, excusez du peu, il est chef du secrétariat particulier du ministre Paul Faure. La famille : socialistes de gouvernement. On est sous Léon Blum, avec qui ce Paul Faure en question codirige la SFIO depuis 1920, et est à présent ministre d’État du gouvernement du Front populaire.
L’année prochaine il soutiendra les accords de Munich, qui offrent en pâture la Tchécoslovaquie à Hitler. Deux ans plus tard, le 10 juillet 1940, Paul Faure votera aussi les pleins pouvoirs à Pétain. Puis il sera nommé au conseil d’État du gouvernement de Vichy, d’où il parrainera le journal socialiste collaborationniste – vous avez bien lu – L’Effort.
À la Libération on perd un peu ses traces. Il ne moufte plus beaucoup, pardi. La famille a bien été obligée de faire un peu de ménage.
Louis Lagorgette ne le suivra pas jusque-là. C’est pourtant un chef de cabinet fidèle et besogneux ainsi qu’un fauriste convaincu – il a coordonné lui-même l’éviction de la SFIO de ses cadres les plus gauchisants – mais pour l’instant, il ramène sa femme et son fils vers la capitale et son destin n’est peut-être pas encore scellé.
La berline file bon train sur la N7 qui, à grand renfort d’interminables lignes droites, longe la Loire depuis Nevers jusqu’à Briare, en remontant vers le nord. L’histoire n’a pas retenu avec beaucoup d’importance la marque ni le modèle de l’auto familiale des Lagorgette.
On devine seulement. On l’imagine cossue, avec des ailes joliment galbées et une paire de phares imposante. Moteur puissant, suspension feutrée. De face : une calandre chromée, tapageuse, brillante comme un miroir de bordel. Et peut- être même un bouchon de radiateur stylisé, ça se faisait encore sur les modèles un peu chics. On imagine juste, et on n’est sûrement pas très loin [3].
De toute façon, ce n’est pas une voiture populaire, laquelle n’est pas encore très répandue et n’explosera vraiment qu’après-guerre, durant les Trente Glorieuses. Oh, bien sûr, on a vu l’année précédente, avec l’arrivée des congés payés, quelques familles relativement modestes qui descendaient sur la côte, entassées dans des Renault Juvaquatre, des Simca 8 ou des Peugeot 202, avec des valises plein la galerie et des mioches plein les banquettes qui vous faisaient des grimaces abominables par la lunette arrière.
Mais Louis Lagorgette est d’un rang au-dessus. Il n’est pas un prolo en congé. Il est chef de cabinet d’un éminent ministre socialiste, branche spectaculairement droitière, et la voiture qui emmène sa famille dans les froideurs rectilignes de cette fin d’année sur la Nationale 7 est une auto bourgeoise, bien élevée, qui retient son huile et sent la moquette neuve.
Pierre Michelin file toujours plein sud. Devant lui l’asphalte se déroule, comme un tapis, comme la vie, comme on fait tous, bercés par les reflets du monde qui glissent à l’envers à la surface des vitres.
Front populaire, grèves monstres, congés payés… elles sont encore prégnantes, ces taches sombres qui ont salement
maculé le calendrier mural de l’année dernière. Ils les a vues, lui aussi, les Simca 8 et les Juvaquatre gorgées de prolétaires qu’il a fallu payer à se bronzer la couenne sur la côte d’Azur.
Comme ses pairs de la confrérie patronale, il a eu quelques sueurs froides.
Mais l’héritier n’est pas homme à se laisser plumer sans combattre.
Face au syndicalisme du travailleur un peu trop rétif à la peine, il est armé d’une détermination solidement ancrée dans la culture familiale. Et ma foi jusqu’ici, les plumes sont restées en place.
Cultiver le caoutchouc en Indochine, ça forge l’expérience. Ça affûte la méthode.
Quand on a enchaîné au travail des coolies par milliers sans même parler un seul mot de leur langue, on sait que le bâton vaut mille négociations.
À l’arrivée des grandes grèves de 1936, Pierre Michelin a ressorti des archives familiales un bâton des plus efficaces : les « gardes civiques », une sorte milice patronale fondée presque 20 ans plus tôt par son père Édouard pour mater les mouvements sociaux au sein de l’entreprise [4].
Il s’agissait d’armer de matraques quelques centaines de nervis formés au combat de rue qui, moyennant salaire, savaient remettre les choses dans le bon ordre. C’est sur le squadrisme italien, lequel avait préparé l’accession au pouvoir du fascisme pour devenir son bras armé, que la méthode paramilitaire est calquée : militants ouvriers tabassés, intimidations, menaces, meurtres s’il le faut.
Quand on s’en donne les moyens, la force reste du bon côté. Et Pierre Michelin aime que la force reste du bon côté. C’est une idée qui lui importe. Il l’a intégrée comme un investissement nécessaire. Il la voit en grand.
Depuis quelques années il engage carrément sa personne et sa fortune dans la Cagoule, ce groupe terroriste d’extrême droite qui s’en prend avec une brutalité redoutable à tout ce qui s’oppose un tant soit peu à l’ordre économique établi, communistes, anarchistes, syndicalistes.
Il faut dire que la période est propice. À ce même moment, de l’autre côté du Rhin, un petit homme nerveux et moustachu, fer de lance de ce combat contre l’agitation ouvrière et le péril bolchévique, rassemble des forces considérables. Il sert de modèle un peu partout en Europe, à l’instar de la droite patronale française qui serre alors les rangs autour du mantra « plutôt Hitler que le Front populaire » [5].
C’est ainsi, il faut se défaire des visions romantiques et manichéennes de l’histoire. Ça chamboule pas mal de choses, bien sûr. Ce n’est pas forcément confortable pour tout le monde. Mais ce n’est pas si difficile. Il faut juste être un poil terre à terre et remettre en question les fables un peu grossières de notre enfance.
Dans la vie, il n’y a pas les bons d’un côté et les méchants de l’autre. Dans la vie, il n’y a que des intérêts.
Pierre Michelin profite à fond de sa voiture au pilotage crémeux, fruit légitime de la force du fer et la souplesse du caoutchouc. Kilomètre après kilomètre se distille un confort ouaté dans l’habitacle de la Traction Avant. Les banquettes elles-mêmes semblent sourire aux quelques remous résiduels que la suspension n’a pas su traiter à temps et que la sellerie absorbe de bonne grâce.
Pierre Michelin roule droit, fasciné par la facilité des choses. Le regard loin et les deux mains sur le large volant, il mène son auto comme on barre un chalutier, un aéroplane ou un héritage industriel : avec bonheur et certitude.
Il conduit, tout simplement. Il pilote. Ce sera son dernier geste.
Parfois lorsqu’un virage vous dépose aimablement sur la ligne droite d’une large plaine cultivée, ce n’est plus un rapace isolé que vous verrez s’envoler sur la tangente de votre trajectoire mais mille, peut-être dix mille oiseaux d’un seul coup, d’un seul bloc – à ce point que l’on dirait d’une seule âme.
Ce que votre passage de bruit et de vent vient de mettre en mouvement, c’est une colonie d’étourneaux.
L’horizon, jusque-là discrètement jonché d’infinies petites paires de petites pattes, semble soudain se fragmenter, se disloquer en une myriade de pixels animés. Le banc d’oiseaux, pareil à celui des sardines, se rassemble alors dans l’apesanteur de son élément et s’engage sans délai dans une danse improvisée parfaite, faite de formes unies en accélérations soudaines et de masses synchrones en demi-tours collectifs.
Si on le peut, il faut s’arrêter, couper le contact et regarder le spectacle car un public distrait serait indigne de l’extraordinaire ballet qu’on lui offre alors à ciel ouvert.
Ce jour du 29 décembre 1937, tandis que Louis Lagorgette et sa petite famille viennent de passer Solterre et continuent leur route vers le nord, Pierre Michelin, qui vient de traverser le Loing et quitte Montargis, enchaîne les rapports pour relancer sa Citroën dans sa soyeuse descente plein sud.
Dix kilomètres seulement séparent à présent les deux trajectoires. Dix kilomètres d’une ligne rigoureusement droite, tirée au cordeau.
C’est long, dix kilomètres de ligne droite.
Les deux puissants notables devraient logiquement se croiser au niveau de Mormant-sur-Vernisson sans même se remarquer, tant la chose est banale.
Mais les grandes lignes droites ne répondent pas toujours aux appels des logiques banales.
Et peut-être que sous le fracas des deux blocs de métal et de chair que le destin fit percuter l’un contre l’autre, s’envola pareillement ce jour-là un épais nuage d’étourneaux, car les oiseaux dansent depuis toujours.
Peut-être alors le ciel blanc de l’hiver se grisa-t-il encore de ces larges masses compactes qui se forment, se déforment, s’étirent et s’allongent puis reviennent en boule comme le fait la pâte à pain entre les mains habiles du pizzaïolo expérimenté, puis disparaissent au lointain, toujours dansantes, cherchant nul ne sait quoi, nul ne sait où.
En bas sur le bitume, dans le silence insolent qui suit toujours le vacarme de la mort, les deux autos battues et défigurées perdent, comme les hommes, leur liquide vital, flaque d’huile et de sang que diluent goutte à goutte les eaux encore fumantes d’un radiateur déchiqueté.
Plus loin là-bas, un corbeau blasé déchire l’hiver de son grognement moqueur. Personne cependant ne peut témoigner de cette interjection nasillarde et déplacée, car nul ne l’entendit.
On ne compta aucun survivant à ce terrible drame.
Notes
- Marianne Boucheret, « Le pouvoir colonial et la question de la main-d’œuvre en Indochine dans les années vingt », Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, n°85, 2001.
- Nombre d’informations ici sont tirées des travaux remarquables de l’historien Éric Panthou, compilées dans l’ouvrage Les plantations Michelin au Viêtnam, La Galipote, Vertaizon, 2013.
- On me dit dans l’oreillette que l’auto de Louis Lagorgette est un coupé Peugeot 301. C’est une très belle voiture de luxe, haut de gamme de la marque à l’époque et à part le bouchon de radiateur stylisé, absent sur ce modèle, on n’était décidément pas très loin. Information consignée par Thierry Dubois ici.
- Olivier Favier, « Sympathies fascistes, oppression coloniale et brutalités anti-ouvrières : la face cachée de l’histoire de Michelin », Basta !, 20 octobre 2020.
- Célèbre slogan attribué à François de Wendel, président du comité des Forges de 1918 à 1940, qui rassemblait les grands industriels de la métallurgie et de la sidérurgie. Cité par Henri Pena-Ruiz dans « Front populaire » : trêve d’amalgames », Libération, 4 juin 2020.
On trouve la même référence dans l’article « Petits rappels historiques à l’usage des représentants de la social-démocratie » paru sur le site d’information La Rotative le 13 mai 2014.
Enfin, concernant le comité des Forges et son rapport au régime nazi, lire Le choix de la défaite, de l’historienne Annie Lacroix-Riz, Armand Colin, Paris, 2010.
La conférence annuelle rassemblant les Vietnamiens de l’étranger
31-01-2024
Le mercredi 24 janvier a été marqué par une série de conférences lors du « Overseas Việt Namese Summit Homecoming » à Ho Chi Minh Ville.
Un événement organisé par Vietcetera.com, une plateforme numérique multimédia unique produisant du contenu éditorial, ainsi que des vidéos et des podcasts en vietnamien et en anglais. Durant trois jours, diverses personnalités vietnamiennes se sont rassemblées.
Leur point commun ; avoir tous vécu l’expérience de l’étranger et, pour la plupart, être revenus dans leur pays natal. Avec des expériences variées et riches, tous se sont réunis afin de confier leur histoire, leur parcours et leurs réussites.
Retour au Việt Nam : un défi
Parmi les sujets abordés par les entrepreneurs, la question de la difficulté et/ou facilité à retourner au pays a été cruciale. Certains d’entre eux sont partis lorsqu’ils étaient encore enfants, d’autres dans leur vingtaine. Pourtant tous ont partagé les difficultés qu’ils ont rencontrées lorsqu’ils ont entrepris leur retour.
Quang Do (fondateur d’Overseas Vietnamese), a évoqué le fait de parler vietnamien mais de n’obtenir que des réponses en anglais.
Cuong Dang (fondateur et directeur du conseil d’administration de Forbes Việt Nam) parle quant à lui d’une crise d’identité.
Marina Tran-Vu (fondatrice et directrice générale de EQUO) enfin, a été surprise de découvrir la culture de la sieste dans les entreprises vietnamiennes.
Revenir au pays : une volonté ?
Malgré le souci d’adaptation, tous sont rentrés au pays, parfois même après avoir vécu plus longtemps à l’étranger qu’au Việt Nam. La question de la raison ayant poussé à ce retour a été posée à tous les entrepreneurs.
Cependant, les raisons divergent : opportunité, mal du pays, coïncidence ; toutes les raisons sont bonnes pour rentrer ! Trois des invités qui ont discuté et échangé lors de la conférence :
Quang Do plante le décor : « le Việt Nam est un endroit incroyable pour les entrepreneurs« . Ainsi, la question s’est posée de savoir s’il est plus facile ou non de créer une affaire au Việt Nam.
Luc Nhon Ly (directeur général de Sun Life) et Tuan Le (Co-fondateur et directeur créatif de The Lab) confirment qu’il est peut-être un peu plus simple d’être entrepreneur au Việt Nam. En effet, Luc Nhon Ly reconnaît qu’il n’est pas nécessaire d’avoir autant de compétences qu’il en faudrait pour l’être au Canada, tandis que Tuan Le ajoute qu’il faut tout de même être un bon leader et une source d’inspiration pour être un bon entrepreneur au Việt Nam.
Simplicité, peut-être, mais opportunité aussi !
Comme le confie Tran Tue Tri (consultante pour Việt Nam Brand Purpose), le Việt Nam est un pays grandissant.
De plus, Binh Tran (Cofondateur et directeur général de Ascend Việt Nam Ventures) reconnaît bien volontiers l’avantage dont jouissent les Vietnamiens de l’étranger de parler plusieurs langues.
L’attachement profond au pays semble également être une raison importante dans ces retours.
Tel est le cas de Robert Huynh (fondateur et directeur général de Reforged Labs), pour qui le Việt Nam représentait l’autre partie de son héritage, une partie inconnue et repoussée pendant longtemps.
