Chers compatriotes, camarades et soldats de notre force armée,

Le printemps est arrivé pour tous, dans chaque foyer ! En ce beau moment sacré de transition entre ciel et terre, nous exprimons notre profonde gratitude envers nos ancêtres, les générations précédentes qui ont érigé et façonné, tissé la toile de notre nation, pour un printemps de liberté, pour que notre peuple vive dans la prospérité, le bonheur, et pour la grandeur, la force, le statut et la réputation de notre nation d’aujourd’hui.

Dans cette atmosphère chaleureuse et sacrée de la célébration traditionnelle du Têt, au nom du Parti, de l’État, je souhaite adresser à nos compatriotes, camarades et soldats de tout le pays, ainsi qu’à nos compatriotes vivant à l’étranger, des sentiments amicaux, des salutations chaleureuses et les meilleurs vœux pour la nouvelle année. Je souhaite également transmettre à nos amis des cinq continents et aux peuples de tous les pays du monde des vœux de paix, de coopération, d’amitié et de développement durable !

L’année dernière, avec les efforts unifiés de tout le Parti, de tout le peuple et de toute l’armée, notre pays a affirmé une nouvelle position, une nouvelle stature, celle d’un Vietnam résilient dans l’adversité, poursuivant constamment les valeurs positives pour le bénéfice du peuple, acquérant d’importants succès dans tous les domaines. Aux yeux du monde entier, le Vietnam reste toujours un ami sincère et un partenaire fiable pour les nations, respecté et apprécié par la communauté internationale.

La veille du Nouvel An lunaire est un moment propice pour réfléchir sur le passé, envisager un avenir radieux pour chaque individu, chaque famille et pour la nation toute entière. Je crois fermement que la valorisation de la grande solidarité nationale et des valeurs culturelles, de l’intelligence et de l’ouverture à la créativité de chaque individu, la libération des potentiels et la mobilisation des ressources, créeront une grande force interne, permettant à notre nation de progresser et de réaliser encore plus de succès.

Le printemps ouvre la voie à de nouveaux rêves, aspirations et départs les plus magnifiques, les plus chaleureux et pleins de vitalité. Dans cette convergence harmonieuse entre le printemps céleste et le printemps dans nos cœurs, unissons-nous pour accueillir les nouvelles énergies, échanger des vœux sincères, et souhaiter à notre nation une longue existence, à notre pays toujours plus de richesse, de civilisation, et à nos concitoyens une vie de plus en plus confortable et heureuse !

Je souhaite à mes compatriotes, camarades, à chaque famille et à chaque citoyen vietnamien santé, paix, succès et bonheur !

Nouvelle année, nouvelle dynamique, nouvelle détermination, nouvelle victoire !

Avec mes salutations les plus sincères !

(Traduction libre de Đoàn Kết)