Film de Stéphane Ly Cuong, présenté le 11 octobre 2024 au Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz ; Sortie nationale le 5 mars 2025
Qu’y fait-on dans la cuisine des Nguyên ? à part les préparations des plats au goût d’une clientèle vietnamienne et touristique en quête de spécialités culinaires ? Des banh cuốn, des nem et des soupes. Or, la patronne qui est la mère d’Yvonne est désespérée de voir sa fille âgée de 38 ans, revenir demander asile chez elle. Une fille sans métier et surtout comment la marier ? Il y a bien, le fils de son amie mais ce dernier est « gay ». Puis sa mère l’accepte à condition de l’aider à cuisiner car elle voudrait la voir prendre la suite du restaurant familial. Mais Yvonne rêve de réussir dans la comédie musicale, au grand dam de sa mère qui aimerait la voir suivre une voie plus viable, comme épouser un médecin, vietnamien de préférence. Pour elle, une vietnamienne dans une comédie musicale, c’est comme un éléphant qui fait des nems. Ça n’existe pas.
Cependant Yvonne cherche à auditionner les émissions pour les spectacles musicaux. Elle vient de trouver porte close à une audition pour Marie-Antoinette. Dans l’attente d’un changement de situation, elle chante les mérites du nem dans les centres commerciaux et épluche les petites annonces de figuration. Lorsque la production du Tour du monde de Casanova recherche sa Fleur de lotus, ses espoirs renaissent. Va-t-elle pourvoir suivre son rêve ? Elle, une Việt Kiều (vietnamienne résidant à l’étranger)? Le réalisateur, metteur en scène, comédien et scénariste français Stéphane Ly-Cuong va la suivre pour explorer dans ce film les problématiques de la diaspora vietnamienne.
Perspectives
Le terme de Việt Kiều « Vietnamiens résidant à l’étranger » (người Việt Nam Đình cư ở nước ngoài) est plus représentatif pour décrire la diaspora vietnamienne. Elle est utilisée dans l’article 3 de la Loi sur la nationalité de la République socialiste du Vietnam de 2009. L’appellation Việt Kiều, désigne les Vietnamiens vivant à l’extérieur de leur pays, a une connotation plutôt négative, car elle fait référence aux exilés politiques qui s’opposaient au régime communiste. Cependant, cette appellation est aujourd’hui très utilisée pour faire référence aux personnes originaires du Vietnam ayant une vie très aisée à l’étranger.
Les Việt Kiều représente environ 4,5 millions de personnes au monde en 2018. La moitié environ vit aux États-Unis, qui recensent 2,1 millions de Vietnamiens (2).
A la séance de 18h du dimanche 9 mars 2025 à Paris, l’UGC Gobelins, il y a un public de jeunes très enthousiastes.
Nguyen Dac Nhu-Mai
Notes :
- https://www.lemonde.fr/culture/article/2025/03/05/dans-la-cuisine-des-nguyen-plonge-dans-l-univers-formate-des-comedies-musicales_6576563_3246.html
Les spectacles musicaux Les Misérables, Le Fantôme de l’Opéra, Le Petit Prince, Notre-Dame de Paris, Le Rouge et le Noir, Les Trois Mousquetaires… triomphent. Bon nombre de ces musicals tentent de rivaliser avec les productions anglo-saxonnes, en se plaçant sous le haut patronage de la littérature française, laissant peu de place à la diversité. L’héroïne de Dans la cuisine des Nguyen, de Stéphane Ly-Cuong, Yvonne Nguyen (Clotilde Chevalier), une chanteuse d’origine vietnamienne, en fait régulièrement l’expérience. Réalisé par un ancien rédacteur en chef du site Regard en coulisse, ce premier long-métrage est à la fois une comédie musicale et une comédie sur le spectacle musical. Si l’ensemble est souvent didactique (sur la quête identitaire, l’absence de représentations ou de modèles, la divergence de points de vue entre les générations) et passe sans surprise du chanter au parler, il est aussi doté d’un vrai charme. - (2)Bureau du recensement des États-Unis, « Total Asian alone or in any combination population [archive] », sur factfinder.census.gov (consulté le 6 janvier 2019). In https://fr.wikipedia.org/wiki/Diaspora_vietnamienne
