Communication d’attente et cotravail entre la France et le Vietnam^[1]

---

[1]Communication d’attente : conception et diffusion de messages ; cotravail : mode de travail consistant à partager expériences ou compétences. Termes du vocabulaire des affaires, 25è liste du vocabulaire de l’économie et des finances .JO du 5 août 2016. Voir www.apfa.asso.fr

Un peu d’histoire

La visite du dirigeant du Parti communiste, M. Nguyễn Phú Trọng du 25 au 27 mars 2018 à Paris, s’inscrit dans le cadre du 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques après la guerre entre la France et le Vietnam, et du 5e anniversaire de leur partenariat stratégique. A cette occasion Français et Vietnamiens se sont mobilisés pour participer à différentes rencontres avec la délégation vietnamienne comme à Choisy-le-Roi et au Centre Culturel du Vietnam. En effet, à Choisy -le-Roi, le 26 mars, la ville a reçu en grande pompe le numéro un du parti communiste vietnamien accompagné de ses ministres entre autres ceux des Affaires étrangères, de la coopération et de l’environnement, de l’ambassadeur du Vietnam, de nombreux cadres et personnalités, des responsables des diverses associations d’amitié, pour célébrer les 45 ans des accords de paix de Paris. La salle du conseil municipal a été investie par une centaine de personnes. Assis au premier rang, l’ambassadeur du Vietnam M. Nguyễn Thiệp, le secrétaire national du parti communiste français M. Pierre Laurent, son secrétaire départemental M. Fabien Guillaud-Bataille, le maire PCF de Vitry M. Jean-Claude Kennedy, Raymonde Dien, Jeannine Rubin, la population de Choisy-le-Roi et leurs invités ont écouté avec émotions le discours de M. Nguyễn Phú Trọng qui a souligné : Nous avons l’impression d’être chez nous quand nous venons à Choisy-le-Roi. Une ville où plus d’une histoire a été écrite.  Au Centre culturel du Vietnam à Paris (CCVN), la communauté des Vietnamiens de France, en particulier des intellectuels, étudiants, travailleurs et jeunes francophones ont présenté un bilan historique de leurs activités et soutien au Vietnam depuis bientôt cent ans. Le CCVN inauguré à l’occasion de cette visite, est le lieu par excellence de rencontres et de partage des cultures.

Regards croisés : Entre Français et Vietnamiens, la communication d’attente et le cotravail ont été menés sous des regards croisés des dirigeants Vietnamiens et des industriels Français. Concernant le bilan sur le processus de coopération entre le Vietnam et la France, c’est l’opportunité d’évaluer des potentiels et de proposer des mesures visant à améliorer le Partenariat stratégique signé en 2013. De ce fait, les résultats se sont concrétisés par des accords et contrats commerciaux signés le 27 mars par les groupes EDF, Bouygues et Safran lors de la réception par M. Emmanuel Macron à l’Elysée. Par ailleurs, le Vietnam apprécie la coopération bilatérale décentralisée (les prochaines 11è Assises seront à Toulouse les 1-2 avril 2019), la recherche et la coopération médicale. Concernant la recherche et l’expertise médicale, nous souhaitons beaucoup de succès à l’Association Française pour l’expertise de l’Agent orange et des perturbateurs endocriniens (AFAPE) lors de leur colloque des 24-25 mai 2018 pour développer des expertises approfondies afin de trouver des traitements appropriés pour les victimes de l’Agent orange/dioxine (3è et 4è générations).

Le 16 décembre  2023, selon Nicole Trampoglieri, présidente du Comité Choisy le Roi et Val de Marne de l’AAFV , Fête de l’Amitié avec Dong Da

Costume Ê Dê

« Depuis sa création en 2009, notre Comité a contribué aux échanges avec l’école Nam Thanh Cong  de Dong Da ; nous avons organisé en 2018 – 2019 un Concours de productions étudiantes « Visions de Dong Da », et en mai 2023, nous avons sollicité nos partenaires et amis pour qu’ils nous envoient des phots de « Dong Da aujourd’hui. »

Au programme de la Journée du 16 décembre :

• Accueil à partir de 12 heures. Ouverture à 12h30 Buffet vietnamien Ambiance musicale

• Exposition de photos Dong Da aujourd’hui – Choisy le Roi aujourd’hui. Vous pourrez voir des photos de Dong Da réalisées par les élèves des Classes bilingues de l’école Nam Thanh Cong de Dong Da et des étudiants du Département de français de l’Université Nationale de Hanoi : monuments historiques, commerce de rue, marché, circulation, embouteillages, métro, tramway, Lac Hoang Cau, Temple de la Littérature, Pagode, loisirs, sports, école, …

Et les artistes, Dominique de Miscault et Joëlle Périgaud, ont réalisé à Choisy le Roi des photos sur les mêmes thèmes qui seront exposées en écho.

Vidéos Concours 2018 – 2019 « Visions de Dong Da » Trois vidéos avaient reçu un Prix : – Catégorie Culture : « Le temple de la Littérature et l’influence du confucianisme » – Catégorie Histoire : « Retour à 1789, victoire de Dong Da », – Catégorie Vie quotidienne ; « Les instances administratives de Dong Da ». De très larges extraits de ces vidéos seront projetés. LN n° 82 24 novembre 2023

 • Vente d’artisanat et de livres Comme à chacune de nos manifestations, nous vendrons de l’artisanat vietnamien au profit de la Solidarité et des livres pour faire mieux connaître le Vietnam. (Sacs, peignoirs, boîtes à bijoux, marionnettes, sets de table) Poèmes, Agent Orange, contes et légendes

. Cinq costumes ont été choisis parmi tous ceux qui ont été exposés récemment au Centre culturel du Vietnam à Paris : – Un costume de l’ethnie Ê Dê, province de Dak Lak où nous travaillons (Remise de bourses Jeunes Pousses Bananes avec l’Association Dak Lak Charity,) – 2 costumes des ethnies Phù Lá et Khó Mú, province de Yen Bay, avec laquelle le département du Val de Marne a signé récemment une nouvelle convention de coopération décentralisée, – 2 costumes H’Mông, ethnie du Nord-Ouest du Vietnam, province de Lào Cai. Merci à notre Vice-Président Alain Dussarps qui les a ramenés du Vietnam à l’occasion de ses missions de solidarité avec la Croix Rouge vietnamienne. Costume Ethnie Ê Dê Costume Ethnie Khó Mú

• 16 h Goûter et clôture.

Nous souhaitons aux amis Français et Vietnamiens une bonne continuation !

Nguyen Dac Nhu-Mai (APFSV/UGVF)