Chúng tôi đây, đang có mặt cùng chị như chị đã từng sát cánh với đất nước Việt Nam trong suốt cuộc đời mình.

Với các chiến sĩ giải phóng Trong bưng biền Việt cộng – Dans le maquis Việt cộng (JULLIARD 1965) mà chị được gọi tên một cách thân thương là Chị Tám vì chị là đồng đội chiến đấu của họ.

Với nhân dân miền Bắc Việt Nam : Viết dưới bom đạn – Ecrit sous les bombes (Julliard, 1967) mà chị đã chia sẻ nỗi đau khổ và lòng dũng cảm của họ.

Cùng người Việt Nam tại Pháp trong đêm Tết 1969 tại hội trường Maubert Mutualité chào mừng các phái đoàn của VNDCCH và CPCMLTCHMNVN đến dự Hội nghị Paris về lập lại Hòa bình ở Việt Nam. Cùng với tất cả chúng tôi, Pháp và Việt, vào ngày 1 tháng 5 năm 1975 trên những con đường lát đá của Paris để hân hoan với Ngày giải phóng Việt Nam (như chị đã từng làm với đất nước của chị năm 1945) chống lại bọn phát xít mới như chị đã từng chỉ mặt chúng.

Chi Tám Madeleine ơi ! Chúng tôi nợ chị biết bao : sự hiến dâng, lòng dũng cảm và phẩm chất của chị với tư cách là một nhà báo, nhà văn và nhà thơ.

Hôm nay, đến lượt chúng tôi được bày tỏ sự ngưỡng mộ và ủng hộ của chúng tôi đối với chị.

Hội người Việt Nam tại Pháp (UGVF)

Đóng góp vào quỹ hỗ trợ Chi Tám Madeleine